1
00:00:47,630 --> 00:00:50,049
කථාංගය 1

2
00:01:13,155 --> 00:01:15,658
මම පැයකින් පමණ පැමිණිය යුතුයි.

3
00:01:15,741 --> 00:01:17,994
ඔව්, මට තේරෙනවා.

4
00:01:26,210 --> 00:01:27,587
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,592
ඔබ හොඳින්ද?

6
00:01:32,675 --> 00:01:34,886
මම හිටියේ මගේ ෆෝන් එකේ
මම කොහෙද යන්නේ කියලා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

7
00:01:34,969 --> 00:01:36,012
මේක විකාරයක්.

8
00:01:36,804 --> 00:01:37,889
කුමක් ද?

9
00:01:37,972 --> 00:01:39,181
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

10
00:01:39,849 --> 00:01:41,684
කණගාටු නොවන්න, ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළේ නැත.

11
00:01:41,767 --> 00:01:42,643
සහ කවුද -

12
00:01:48,816 --> 00:01:50,276
ඔබ වඩාත් පැහැදිලි විය යුතුය
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, සර්.

13
00:01:50,359 --> 00:01:52,403
- ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තා -
- ඔබට මෙම දැන්වීම විශ්වාස කළ හැකිද?

14
00:01:53,112 --> 00:01:55,406
කියන්න අමාරුයි
ඔවුන් ප්‍රවර්ධනය කරන නිෂ්පාදනය කුමක්ද?

15
00:01:55,489 --> 00:01:57,617
උන් ගැහුවා විතරයි
එහි නමක් නැති ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක්.

16
00:01:57,700 --> 00:02:00,119
ඔබ හරි.
මම ඒ මිනිහව මීට කලින් දැකලා නෑ.

17
00:02:00,203 --> 00:02:01,579
භාරව සිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න
මෙම දැන්වීම වහාම.

18
00:02:01,662 --> 00:02:02,705
වෙබ් නවකතාව සහ වෙබ් ටූන් මත පදනම්ව
ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්

19
00:02:04,040 --> 00:02:04,999
ඔව් සර්.

20
00:02:06,584 --> 00:02:08,669
වාරික ඩම්ප්ලිං

21
00:02:08,753 --> 00:02:12,715
ප්‍රවේශමෙන් සාදන ලද රසවත් ඩම්ප්ලිං
තෝරාගත් වාරික අමුද්‍රව්‍ය

22
00:02:12,798 --> 00:02:14,300
"ඔබට මා සමඟ කෑමට අවශ්‍යද?"

23
00:02:26,437 --> 00:02:27,813
ඇපල් සාරය

24
00:02:35,154 --> 00:02:36,656
ෂින් HA-RI

25
00:02:36,739 --> 00:02:40,868
ඔව්, යෙයෝ මහත්මිය. ඔහ්, දැනටමත්?
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා. හරි හරී.

26
00:02:47,750 --> 00:02:49,794
හරහා එනවා.

27
00:02:49,877 --> 00:02:52,004
-මෙනෙවිය. ඔව්.
- මොකක්ද මේ සුවඳ?

28
00:02:52,088 --> 00:02:53,756
- හේයි.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

29
00:02:53,839 --> 00:02:55,049
මැකරල් නිසා.

30
00:02:55,132 --> 00:02:56,425
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?

31
00:02:58,219 --> 00:02:59,470
ඔබ මාළු ගඳයි.

32
00:02:59,553 --> 00:03:01,430
එය එතරම් නරකද? මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

33
00:03:01,514 --> 00:03:03,265
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද? මෙහේ එන්න.

34
00:03:03,933 --> 00:03:07,520
ඒක හොඳයි. ඒක සාක්ෂියක් විතරයි
ඔබ පර්යේෂකයෙකු ලෙස කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

35
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
සභාපති KANG TAE-MOO ගේ සමාරම්භය

36
00:03:10,189 --> 00:03:12,900
සමාරම්භක උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ.
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

37
00:03:12,984 --> 00:03:14,485
- අපි වාඩි වෙමු.
-හරි හරී.

38
00:03:26,414 --> 00:03:30,543
කොහොම උනත් කටකතා ඇත්ත වගේ.
ජනාධිපති කන්ග් හරිම වැඩකාරයෙක්.

39
00:03:30,626 --> 00:03:33,504
එයා වැඩ පටන් ගන්නවා
ඔහු නැවත කොරියාවට පැමිණි දිනයේ.

40
00:03:33,587 --> 00:03:36,215
මට ආරංචි වුණා එයා හරිම රස්නෙයි කියලා.

41
00:03:36,298 --> 00:03:39,760
කව්ද දන්නේ? මම සම්බන්ධ වන විට ඔහු මෙහි සිටියේ නැත
සමාගම, ඒ නිසා මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

42
00:03:39,844 --> 00:03:43,681
ඒත් බලන්න සභාපතිතුමා දිහා.
මුනුපුරා කෙතරම් උණුසුම් විය හැකිද?

43
00:03:45,099 --> 00:03:46,767
ගොඩක් කල් ගිහින්.

44
00:03:48,352 --> 00:03:49,770
-එබැවින් කටකතා සත්‍ය නොවේ.
- නෑ.

45
00:03:49,854 --> 00:03:52,106
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනේ.

46
00:03:52,189 --> 00:03:55,443
කරුණාකර. ඇපල් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන්, ඔබ දන්නවා.

47
00:03:55,526 --> 00:03:58,112
ජනාධිපති Kang දැන් සිදු කරනු ඇත
ඔහුගේ සමාරම්භක දේශනය.

48
00:03:58,612 --> 00:03:59,780
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

49
00:04:10,541 --> 00:04:12,626
ඔහු ඉතා උණුසුම්!

50
00:04:12,710 --> 00:04:14,003
ඒ…

51
00:04:18,549 --> 00:04:19,842
- හලෝ, හැමෝටම.
- ඇයි ඔහු ...

52
00:04:19,925 --> 00:04:24,513
මම ප්‍රධාන ලේකම් චා සුං-හූන්,
මෙහි ජනාධිපති Kang වෙනුවෙන්.

53
00:04:25,097 --> 00:04:26,307
වෙන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:26,390 --> 00:04:27,391
ප්‍රධාන ලේකම්?

55
00:04:27,475 --> 00:04:30,519
මම දැන් භාර දෙන්නම්
ඔහුගේ සමාරම්භක දේශනය.

56
00:04:30,603 --> 00:04:31,520
මොකක්ද මේ…

57
00:04:34,315 --> 00:04:37,359
"හැමෝටම ස්තුතියි
අද උත්සවය සංවිධානය කළේ කවුද,

58
00:04:37,443 --> 00:04:40,654
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වත්
මට එකක් ඕන නෑ කියලා."

59
00:04:41,822 --> 00:04:44,575
"ඉදිරියට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපි ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා හමුවෙමු,

60
00:04:44,658 --> 00:04:46,952
එවැනි ප්රායෝගික නොවන සඳහා නොවේ
සහ චාරිත්රානුකූල සිදුවීම්."

61
00:04:47,036 --> 00:04:48,954
"මම ඉක්මනින් මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්නම්."

62
00:04:49,038 --> 00:04:50,331
- ඒකද?
-"ඔයාට ස්තූතියි."

63
00:04:50,414 --> 00:04:53,834
-"ජනාධිපති Kang Tae-moo." එච්චරයි.
- මෙය පුදුම සහගතයි.

64
00:04:53,918 --> 00:04:57,838
දෙයියනේ මේ අපතයෝ! ඒකට සාප වේවා!

65
00:05:00,049 --> 00:05:01,342
ඔහ්, ඔහුට පිස්සු!

66
00:05:02,301 --> 00:05:03,260
බලන්න!

67
00:05:05,638 --> 00:05:07,431
ඉතින් ජනාධිපතිතුමා කොහෙද?

68
00:05:07,515 --> 00:05:10,643
අනිවාර්යෙන්ම අලුත් ජනාධිපති
සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකු බව පෙනේ.

69
00:05:14,855 --> 00:05:18,359
ඇයි ඒක කෙලින්ම යන්නෙ නැත්තෙ? ඉදිරියට එන්න!

70
00:05:20,277 --> 00:05:23,864
අයියෝ ඔයා ස්ට් රෙස් වෙලා
සභාපතිගේ මුණුබුරා නිසා.

71
00:05:23,948 --> 00:05:27,785
ඔව්. හැමෝම හිතුවේ ඔයා කියලා
අලුත් ජනාධිපති වෙන්න යනවා.

72
00:05:27,868 --> 00:05:29,370
ඒ ළමයා ඒක උදුර ගත්තා.

73
00:05:29,453 --> 00:05:32,081
අපි තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, පාක් මහතා!

74
00:05:32,164 --> 00:05:34,500
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

75
00:05:34,583 --> 00:05:39,505
මෙය කුමක් ද? සහ මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ මුහුණේ සැක සහිත පෙනුම?

76
00:05:40,172 --> 00:05:41,298
Ta-da!

77
00:05:42,091 --> 00:05:45,094
මම ඉතුරු ටික ලස්සනට දැම්මා
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳේ.

78
00:05:45,177 --> 00:05:47,263
මේ කුමක් ද?

79
00:05:47,346 --> 00:05:49,598
එය ලස්සනයි!

80
00:06:06,365 --> 00:06:07,324
ඒක ඇතුලට ගියා!

81
00:06:07,408 --> 00:06:08,951
එය පුදුම සහගත විය!

82
00:06:09,034 --> 00:06:11,912
ඒත් ඒ කවුද දෙයියනේ?
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

83
00:06:29,889 --> 00:06:31,265
ටිකක් වෙලා ගියා පාක් මහත්තයෝ.

84
00:06:32,057 --> 00:06:37,104
බලන්න ඒ කවුද කියලා? ටේ-මූ!
නැත්නම් මම කියන්නද ජනාධිපති කන්ග්?

85
00:06:37,688 --> 00:06:39,607
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
සමාරම්භක උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:06:39,690 --> 00:06:41,233
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය.

87
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
මිතුරන්ගෙන්, ඥාතීන්ගෙන් අල්ලස් ගැනීම,

88
00:06:43,277 --> 00:06:46,238
සහ ඔබේ අනියම් බිරිඳගෙන් පවා
අපගේ හවුල්කරුවන් වීමට ගිවිසුම් විකිණීමට.

89
00:06:46,322 --> 00:06:49,992
තත්පරයක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ කටකතා අසා ඇති.

90
00:06:50,075 --> 00:06:51,619
ඔබ D-list කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු පවා කුලියට ගෙන ඇත

91
00:06:51,702 --> 00:06:54,121
සමාගමේ දැන්වීම සඳහා
ඔහු ඔබේ බෑණා නිසා.

92
00:06:54,205 --> 00:06:55,372
මම එය ගුවන් තොටුපලේදී දැක්කා.

93
00:06:55,456 --> 00:06:57,249
නැහැ, ඒ…

94
00:06:59,501 --> 00:07:01,629
කමක් නෑ කියලා හිතෙන්න ඇති
ඒ වගේ අපේ ආයතනයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

95
00:07:02,296 --> 00:07:05,090
සභාපති හැරී සිට
ඔබ කරන දෙයට අන්ධ ඇස්.

96
00:07:10,554 --> 00:07:12,890
ජනාධිපති කන්ග්, සවන් දෙන්න.
එය එසේ නොවේ.

97
00:07:12,973 --> 00:07:16,977
මම සමාගම් කාරණා ගැන නොසැලකිලිමත් වී සිටිමි,
විදේශගතව බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා.

98
00:07:17,061 --> 00:07:19,104
මම වඩාත් සමීපව අවධානය යොමු කිරීමට අදහස් කරමි
මෙතැන් සිට.

99
00:07:23,192 --> 00:07:25,903
මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම් මිස්ටර් පාක්.

100
00:07:28,906 --> 00:07:30,991
හේයි, ජනාධිපති Kang!

101
00:07:31,075 --> 00:07:32,785
ඉන්න, ජනාධිපති Kang!

102
00:07:32,868 --> 00:07:34,328
ජනාධිපති Kang.

103
00:07:35,663 --> 00:07:37,498
පාර්ක් මහතා! ඔයාට හරි ද?

104
00:07:37,581 --> 00:07:38,874
-මේ කුමක් ද?
-ඒකට සාප වේවා.

105
00:07:38,958 --> 00:07:41,293
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මේ කුමක් ද?

106
00:07:58,477 --> 00:08:02,898
එදා ෂින් මහත්මියගේ උපන්දිනය නිසා මම හැදුවා
ඇන්ටිගේ වීදි ආහාරයේ වෙන් කිරීම්

107
00:08:02,982 --> 00:08:05,484
අද අපේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
ෂින් මහත්මියගේ ප්‍රියතමයා!

108
00:08:05,568 --> 00:08:07,611
කමක් නැහැ. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

109
00:08:07,695 --> 00:08:10,489
අපොයි, ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ උපන්දිනය සඳහා පමණි.

110
00:08:10,573 --> 00:08:11,782
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:11,865 --> 00:08:14,785
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කණ්ඩායමක් එකට සිටිය යුතුයි.

112
00:08:14,868 --> 00:08:15,828
ඔබ මිලදී ගන්නවා නේද?

113
00:08:17,037 --> 00:08:17,997
නියමයි!

114
00:08:18,080 --> 00:08:20,791
සුබ උපන් දිනයක්. ඔබට පැද්දෙන්න පුළුවන්ද?

115
00:08:23,544 --> 00:08:28,048
යෙයෝ මහත්මිය, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට අද කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යන්න පුළුවන්.

116
00:08:28,132 --> 00:08:29,883
ඇයි? එය කුමක් ද?

117
00:08:30,718 --> 00:08:32,052
කොල්ලෙක්ද?

118
00:08:32,678 --> 00:08:33,637
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

119
00:08:33,721 --> 00:08:38,809
මොකද ඔයාගේ ආත්මයක් නැති ඇස්
හදිසියේම දිදුලයි. එහෙමයි.

120
00:08:40,227 --> 00:08:41,061
යන්න.

121
00:08:43,439 --> 00:08:46,108
අපිට සමරන්න වෙනවා වගේ
ෂින් මහත්මියගේ උපන්දිනය

122
00:08:46,191 --> 00:08:47,693
උපන් දින කෙල්ල නොමැතිව.

123
00:08:48,402 --> 00:08:50,529
ජනපති නොමැතිව දිවුරුම් දීමක්

124
00:08:50,612 --> 00:08:52,990
සහ උපන්දින සාදයක්
උපන් දින කෙල්ල නැතුව?

125
00:08:53,073 --> 00:08:54,158
වෙන්නේ කුමක් ද?

126
00:08:54,241 --> 00:08:57,578
සිරාවටම. මේක සමරනවා වගේ
තුර්කිය නොමැතිව ස්තුති දීම.

127
00:08:58,412 --> 00:09:00,956
මට කණගාටුයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා මීළඟ රාත්‍රී ආහාරය මා මත!

128
00:09:01,040 --> 00:09:02,499
මට කණගාටුයි.

129
00:09:15,429 --> 00:09:16,305
ආයුබෝවන්?

130
00:09:16,388 --> 00:09:17,598
හ-රි!

131
00:09:17,681 --> 00:09:20,976
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, මට මුණගැහෙන්නවත් බැහැ
ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබ සමඟ.

132
00:09:21,060 --> 00:09:22,561
ඉතින් මගේ කෙල්ල සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

133
00:09:22,645 --> 00:09:25,064
මින්-වූට මාව බලන්න ඕන,
ඉතින් මම යනවා.

134
00:09:25,147 --> 00:09:26,523
එක මොහොතක්.

135
00:09:26,607 --> 00:09:28,067
මින්-වූ?

136
00:09:28,150 --> 00:09:29,943
ඔහු ඔබේ උපන් දිනයට ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

137
00:09:30,027 --> 00:09:32,404
එයා ඔයාව හැදුවට පස්සේ
ඔහුගේ නව මෙනුව සඳහා ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වේද?

138
00:09:32,488 --> 00:09:35,991
ඒක අමාරුවෙන් කරපු වැඩක්.
මට පිපිරීමක් ඇති වූ අතර, මමත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

139
00:09:36,075 --> 00:09:39,870
හොඳේ, ඔයා ඇත්තටම ඔළුව අවුල් වෙලා

140
00:09:39,953 --> 00:09:42,956
ඒත් එයා කවදාවත් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
උපන් දින මතක තබා ගැනීමට. ඇයි එයා...

141
00:09:44,333 --> 00:09:46,293
ඉන්න, කොහෙත්ම නැහැ!

142
00:09:46,377 --> 00:09:47,294
කොහෙත්ම නැහැ, මොකක්ද?

143
00:09:47,378 --> 00:09:49,672
ඒ මාලය ඉස්සර තිබුනද
ඇත්තටම ඔබේ උපන්දින තෑග්ග?

144
00:09:49,755 --> 00:09:50,798
මාලය?

145
00:10:01,892 --> 00:10:03,310
ඇයි මෙතන ගෑණු මාලයක්?

146
00:10:03,894 --> 00:10:06,021
සමහර විට සමහර පාරිභෝගිකයන් එය අත්හැර දමා ඇත.

147
00:10:06,897 --> 00:10:09,566
සහතිකයක් පවා තියෙනවා
අව්යාජත්වය!

148
00:10:10,776 --> 00:10:12,736
බලන්න, මේ ගාර්නට්!

149
00:10:12,820 --> 00:10:13,987
ඒ මගේ උපන් ගලයි.

150
00:10:14,071 --> 00:10:15,823
ඔහු ජනවාරි මාසයේ උපන් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

151
00:10:15,906 --> 00:10:18,075
මතකද අර විදේශීය නිරූපිකාවක කෙල්ල?

152
00:10:18,158 --> 00:10:20,744
ඇය නැවත සිය රටට ගියාය
මින්-වූ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු.

153
00:10:20,828 --> 00:10:23,914
එතකොට අර මාධ්‍යවේදියා
ඔහුගේ අවන්හල ගැන ලිපියක් ලියනවාද?

154
00:10:23,997 --> 00:10:27,084
ඇය මින්-වූ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක යෙදී සිටියාය
නමුත් ඔහු ඇයව මිතුරු කළ පසු නතර විය.

155
00:10:27,167 --> 00:10:28,168
YouTuber එහෙනම්!

156
00:10:28,252 --> 00:10:30,587
ඒ YouTuber?
ඇය සජීවී ප්‍රවාහයකින් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

157
00:10:30,671 --> 00:10:32,923
ඒ වගේම සජීවීව ප්‍රතික්ෂේප වුණා. හරි.

158
00:10:33,882 --> 00:10:36,427
සමහර විට එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ග විය හැකිය.

159
00:10:36,510 --> 00:10:38,220
ඔයා හිතන්න? කෝ මම බලන්න.

160
00:10:38,846 --> 00:10:42,182
නැහැ, මේක මිල වැඩියි
මිතුරෙකු සඳහා මිලදී ගැනීමට.

161
00:10:42,266 --> 00:10:43,892
- හරිද?
- ඔව්.

162
00:10:57,865 --> 00:10:59,116
එය විය යුතුය!

163
00:10:59,199 --> 00:11:01,493
එම මාලය ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් විය!

164
00:11:01,577 --> 00:11:04,246
ඔබ කිව්වා මිල වැඩියි කියලා
මිතුරෙකු සඳහා මිලදී ගැනීමට.

165
00:11:05,080 --> 00:11:06,707
හොඳයි, ඔහු මාරු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

166
00:11:06,790 --> 00:11:09,168
මිත්රත්ව දුම්රියෙන්
පෙම්වතා එක්ස්ප්‍රස් එකට?

167
00:11:09,251 --> 00:11:12,796
ඔබ දුම්රිය 6 වෙත මාරු කරන්නේ නම්,

168
00:11:12,880 --> 00:11:15,090
පිටවීම දකුණට.

169
00:11:28,353 --> 00:11:31,648
- සමාරම්භක උත්සවය ගැන සැලකිලිමත් වෙලාද?
- ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය.

170
00:11:33,650 --> 00:11:34,985
සභාපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:11:40,574 --> 00:11:42,659
තෝ පිස්සෙක්.

172
00:11:42,743 --> 00:11:45,329
මම කිව්වා ඔබට සමාරම්භක උත්සවයට එන්න කියලා.
ඔයා මාව පුපුරවන්න.

173
00:11:45,412 --> 00:11:48,248
මම ඔයාට කිව්වා මාව ගෙදරින් හම්බවෙන්න කියලා.
නමුත් ඔබ මා හමුවන්නේ රැකියාවේදීය.

174
00:11:48,332 --> 00:11:50,542
ඔබ මට විරුද්ධව යාමට තීරණය කර ඇත,
ඔයා නේද?

175
00:11:50,626 --> 00:11:53,086
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම සරලවම කාර්යබහුල වී ඇත.

176
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
ඔබ අද ආපසු පියාසර කළා!
එක දවසක්වත් නිවාඩු ගන්න බැරිද?

177
00:11:56,590 --> 00:11:59,968
නැහැ, මට බැහැ. ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
බලාගන්න ඕන කියලා.

178
00:12:00,052 --> 00:12:01,637
දැන් මොකද?

179
00:12:02,262 --> 00:12:05,891
ඇයි දෙයියනේ පාර්ක් මට දිගටම කතා කරන්නේ?

180
00:12:05,974 --> 00:12:07,851
සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු මොනවාද?

181
00:12:07,935 --> 00:12:10,896
මෙය හොඳින් තෙල් දැමූ යන්ත්‍රයකි.
ඔබ නියැලෙනවා.

182
00:12:10,979 --> 00:12:13,732
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ලෝකයේ එකම බුද්ධිමත් එකා.

183
00:12:13,815 --> 00:12:15,609
ඔබට දැන් එය වැටහෙනවාද?

184
00:12:16,318 --> 00:12:19,029
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ ව්‍යාපෘති අසාර්ථකයි නේද?

185
00:12:19,112 --> 00:12:21,156
කිම්චි ව්‍යාපෘතිය පවා
විදේශයන්හි ජනප්‍රිය විය.

186
00:12:21,240 --> 00:12:24,076
ඔව්, මම දන්නවා. ඇත්තටම ඒ නිසයි

187
00:12:24,660 --> 00:12:28,914
මම ඉතා වැදගත් දෙයක් සූදානම් කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ව්යාපෘතිය.

188
00:12:30,249 --> 00:12:31,500
මොන වගේ ව්යාපෘතියක්ද?

189
00:12:41,843 --> 00:12:43,178
විවාහය!

190
00:12:43,262 --> 00:12:45,556
සර් විවාහ වෙනවාද?

191
00:12:45,639 --> 00:12:47,474
මම නොවේ!

192
00:12:47,558 --> 00:12:50,602
නැහැ, ස්තූතියි.
මම විවාහ වෙන්න තරුණ වැඩියි.

193
00:12:50,686 --> 00:12:53,313
නමුත් මම තවම තරුණ වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

194
00:12:53,397 --> 00:12:57,943
බලන්න අහන්නත් වැඩිද
මගේ මුනුපුරා බිරිඳක් සමඟද?

195
00:12:58,026 --> 00:13:00,445
ඔව් වැඩියි. මම කාවවත් දකින්නේ නැහැ,

196
00:13:00,529 --> 00:13:02,656
මම ඉක්මනින්ම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

197
00:13:02,739 --> 00:13:04,575
අනික මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

198
00:13:04,658 --> 00:13:09,871
ඒකයි මම ලෑස්ති කළේ
ඔබ වෙනුවෙන් සියලු අන්ධ දිනයන්.

199
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
-කුමක් ද?
- මම ලැයිස්තුවක් දැම්මා

200
00:13:12,082 --> 00:13:17,629
20 ප්‍රභූ, තනිකඩ කාන්තාවන්
ඔබ හමුවීමට ව්යාපාරික ලෝකයේ.

201
00:13:17,713 --> 00:13:19,840
ඔබ කළ යුත්තේ පෙනී සිටීමයි.

202
00:13:20,966 --> 00:13:22,259
ඔබම ලැයිස්තුවක් හැදුවාද?

203
00:13:22,342 --> 00:13:24,011
අපොයි, ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

204
00:13:24,094 --> 00:13:25,804
ඒක හරි, ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.

205
00:13:25,887 --> 00:13:27,431
මට වෙන කවුරුහරි හිටියනම් ඒක කරන්න.

206
00:13:27,514 --> 00:13:30,767
සමස්ත මූල්ය අංශය
කටකතාවලින් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

207
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
-ඉතින්--
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

208
00:13:33,228 --> 00:13:35,814
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබගේ සකසන ලද ඕනෑම දිනයක.

209
00:13:35,897 --> 00:13:38,900
පොඩි පිස්සෙක්.
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

210
00:13:41,528 --> 00:13:42,738
එය කුමක් ද?

211
00:13:44,698 --> 00:13:45,991
එලාම් 9:00 ප.ව.
නාට්‍ය නැරඹීමට කාලයයි

212
00:13:46,074 --> 00:13:48,577
දැනටමත් වෙලාව හරි නේද?

213
00:13:50,037 --> 00:13:52,164
එය දැනටමත් කාලයයි.

214
00:13:52,664 --> 00:13:53,874
ශක්තිමත් වන්න, GEUM-HUI

215
00:13:53,957 --> 00:13:55,667
එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

216
00:13:56,877 --> 00:13:57,794
NO-EUL

217
00:13:58,712 --> 00:14:00,005
JU HUI-JAE

218
00:14:00,088 --> 00:14:01,340
කිම් ජියොන්ග්-හ්වා

219
00:14:01,423 --> 00:14:02,841
අපි බලමු.

220
00:14:02,924 --> 00:14:04,926
ඔබ රූපවාහිනිය නැරඹීමට යනවා නම්, ගෙදර යන්න.

221
00:14:05,010 --> 00:14:09,014
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන විට?

222
00:14:09,848 --> 00:14:11,141
මම ඒක මෙතනින් බලන්නම්.

223
00:14:18,357 --> 00:14:20,901
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා

224
00:14:20,984 --> 00:14:24,947
සමහර විට ඔහු අවසානයේ ඔබට ඇති බව ඔහු දැක ඇත

225
00:14:25,030 --> 00:14:26,865
කොහෙත්ම නැහැ.

226
00:14:28,367 --> 00:14:30,786
කුමක් ද? ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

227
00:14:36,541 --> 00:14:38,001
මින්-වූ ඇත්තටමද...

228
00:14:40,087 --> 00:14:43,590
අවධානය, කරුණාකර.
Min-woo මාරු වීමට ආසන්නයි

229
00:14:43,674 --> 00:14:47,094
මිත්රත්ව දුම්රියෙන්
පෙම්වතා එක්ස්ප්‍රස් එකට.

230
00:14:53,767 --> 00:14:57,688
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු වෙතට දුව ගොස් ඔහුට දැනටමත් වැළඳ ගන්න!

231
00:14:58,730 --> 00:15:00,857
දුවන්න!

232
00:15:07,489 --> 00:15:10,325
මින්-වූ.

233
00:15:15,288 --> 00:15:17,833
GYU-SIK BO-HUI ට ආදරෙයි
සුභ 100 වැනි දිනයක්

234
00:15:31,096 --> 00:15:32,848
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

235
00:15:34,474 --> 00:15:36,059
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

236
00:15:41,815 --> 00:15:44,234
අපොයි, මම ඔයාට ඒක ඇත්තටම අවුල් කළා,
මම නේද?

237
00:15:44,317 --> 00:15:46,737
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් සාමාන්‍ය නිසා මම ඒක කළා.

238
00:15:46,820 --> 00:15:48,572
මම ඔවුන්ට නොමිලේ ආහාර ලබා දුන්නා.

239
00:15:55,203 --> 00:15:57,414
කොහොම උනත් සමාවෙන්න. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
මම යන්නම්.

240
00:15:58,081 --> 00:15:59,166
තත්පරයක් ඉන්න.

241
00:16:04,463 --> 00:16:05,714
සුභ උපන්දිනයක්, හරී.

242
00:16:13,263 --> 00:16:19,519
ව්යාපාරික යෝජනාව

243
00:16:19,603 --> 00:16:20,771
ස්කීච් කිරීමට දිනයක්

244
00:16:21,980 --> 00:16:23,857
සුභ උපන්දිනයක්, හරී.

245
00:16:23,940 --> 00:16:25,692
ඔබේ ප්‍රියතම ගායකයාගේ ප්‍රසංගයට ප්‍රවේශපත්‍ර.

246
00:16:25,776 --> 00:16:29,362
ඒවා ලබා ගැනීම පහසු නොවීය, එබැවින් ඔබ සහතික කර ගන්න
යං-සීඕ එක්ක නෙවෙයි කොල්ලෙක් එක්ක යන්න.

247
00:16:30,197 --> 00:16:31,198
හරි හරී.

248
00:16:32,032 --> 00:16:33,200
යන්න.

249
00:16:38,497 --> 00:16:41,500
මම ඇත්තටම කැමති දේ ගැන ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

250
00:16:45,128 --> 00:16:46,755
හොඳින් යනවා.

251
00:16:46,838 --> 00:16:51,635
ඔබ ක්ෂණික ආහාර අනුභව කරයි
කොරියාවේ ඔබේ පළමු ආහාරය ලෙස

252
00:16:51,718 --> 00:16:55,472
ඔබ සෑම දෙයක්ම උයන්නේ කෙසේදැයි දන්නා විට
කොරියානු සිට බටහිර දක්වා!

253
00:16:55,555 --> 00:17:00,435
ඒක හොඳයි නේද
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කෑම මේසයේ වාඩි වීමට

254
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
සහ ගෙදර පිසූ හොඳ ආහාර වේලක් භුක්ති විඳින්නද?

255
00:17:02,729 --> 00:17:04,815
මම විවාහ වෙන්නේ ඒකට විතරක් නෙවෙයි.

256
00:17:04,898 --> 00:17:08,568
ඇමෙරිකන් ගෑනු ලස්සනයි කියලා මට ආරංචියි.

257
00:17:08,652 --> 00:17:12,239
ඔබ ඇත්තටම ඇසුරු කළේ නැද්ද?
මම විවෘත මනසකින්, ඔබ දන්නවා.

258
00:17:12,322 --> 00:17:15,117
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
මම වැඩ එක්ක සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

259
00:17:15,200 --> 00:17:19,287
ඒකයි මම කාලසටහන් කළේ
ඔබේ අන්ධ දිනයන් ඔබ වෙනුවෙන්. ඉතින් --

260
00:17:19,371 --> 00:17:21,456
මම ඔයාට කිව්වේ මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා නේද?

261
00:17:26,128 --> 00:17:29,256
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

262
00:17:30,006 --> 00:17:30,841
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

263
00:17:30,924 --> 00:17:32,133
එය එසේ පෙනේ.

264
00:17:32,217 --> 00:17:34,928
ඔබ දෙදෙනා උකුලේ එකතු වී ඇත,
රැකියාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

265
00:17:35,011 --> 00:17:36,805
මම ඔහු ගැන නොදනිමි, නමුත් මම සමලිංගික නොවේ.

266
00:17:36,888 --> 00:17:39,057
මම පිරිමින්ට කැමති වුවත්,

267
00:17:40,392 --> 00:17:44,020
-ජනාධිපති කන්ග් ඇත්තටම මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.
-එසේ ද? ඔබේ ශෛලිය නොවේද?

268
00:17:44,813 --> 00:17:46,773
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

269
00:17:46,857 --> 00:17:49,150
හොඳයි. ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ නොවේ.

270
00:17:49,860 --> 00:17:52,529
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඉතින් මේ දින වල යනවට විරුද්ධද?

271
00:17:56,783 --> 00:17:57,951
දැන් එය කුමක්ද?

272
00:17:58,618 --> 00:17:59,953
එලාම් 10 ප.ව.
රුධිර පීඩන ඖෂධ ලබා ගැනීමට කාලයයි

273
00:18:00,036 --> 00:18:01,246
අහ්, වෙඩි තියන්න...

274
00:18:01,329 --> 00:18:03,915
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්,
එබැවින් ඔබේ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීමට යන්න.

275
00:18:03,999 --> 00:18:05,375
එය ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේද?

276
00:18:05,458 --> 00:18:07,752
එය මගේ රුධිර පීඩන ඖෂධ සඳහා!

277
00:18:07,836 --> 00:18:10,380
මේ දවස්වල මගේ රුධිර පීඩනය ගොඩක් වැඩියි
ඔබ නිසා.

278
00:18:10,463 --> 00:18:12,591
මම හැමදාම පෙති බොනවා!

279
00:18:12,674 --> 00:18:15,051
එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

280
00:18:15,135 --> 00:18:17,596
එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත
මට අධි රුධිර පීඩනය ඇත්නම්.

281
00:18:17,679 --> 00:18:18,722
ඔයා පොඩි...

282
00:18:21,182 --> 00:18:23,768
මම ඔබේ නම කතා කරනවා

283
00:18:23,852 --> 00:18:27,439
නමුත් නිශ්ශබ්දව හිරු බැස යයි

284
00:18:27,522 --> 00:18:29,065
ෂින් ජුන්ග්-හේ සහ වල්ෆ්ලවර්ස්
ගිටාර් ක්ලබ් රැස්වීම

285
00:18:31,234 --> 00:18:32,194
ස්තුතියි.

286
00:18:32,277 --> 00:18:34,905
හේයි, හැමෝම, ඔබටම උදව් කරන්න.

287
00:18:35,405 --> 00:18:36,323
කන්න, යාලුවනේ.

288
00:18:36,406 --> 00:18:37,365
හරි හරී.

289
00:18:37,449 --> 00:18:39,242
- චියර්ස්!
- පහළින් ඉහළට!

290
00:18:39,326 --> 00:18:40,869
චියර්ස්!

291
00:18:52,547 --> 00:18:55,634
-සර්, මට තව මේ චිප්ස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
-ඉදිරියට යන්න.

292
00:18:55,717 --> 00:18:57,761
- අම්මා!
- ගෝෂ්, මොකක්ද? ඔයා මාව බය කළා!

293
00:18:58,261 --> 00:19:01,932
මම කිව්වා ඔයාට කෝට් කරන්න ඕනේ කියලා
එය හැපෙනසුළු කිරීමට කුකුළු මස් නිසියාකාරව.

294
00:19:02,015 --> 00:19:04,517
මම කිව්වා ඔයා හොඳට ඉන්න ඕනේ කියලා.

295
00:19:04,601 --> 00:19:06,311
නමුත් මම එය විසි කරනවා!

296
00:19:06,394 --> 00:19:10,690
අපි දේවල් හරියට කරන්නේ නැත්නම්,
අප කළ යුත්තේ කඩය වසා දැමීම පමණි.

297
00:19:10,774 --> 00:19:14,694
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
Ha-ri කුකුල් මස් වඩාත් රසවත් කරයි.

298
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

299
00:19:16,196 --> 00:19:20,825
ඇත්ත වශයෙන්! ඇය වැඩ කරන්නේ ප්‍රධාන ආයතනයක,
සියල්ලට පසු. ඇය වෙනස්.

300
00:19:20,909 --> 00:19:23,620
ඇයි ඔයා අද ඔච්චර කලබල වෙලා.

301
00:19:24,329 --> 00:19:27,415
වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ උපන් දිනය, සියලු දිනවල.

302
00:19:27,499 --> 00:19:30,627
ඉතින් කුමක් ද? මම තමයි
පැය 20ක දරු ප්‍රසූතියකින් පසු උපත ලබා දුන්!

303
00:19:32,295 --> 00:19:35,465
ටෝස් සහ ටෝස් සහ ටෝස්…

304
00:19:38,718 --> 00:19:39,886
ඔහු හොඳින් වේවිද?

305
00:19:39,970 --> 00:19:43,431
ඔව්. ඔහුගේ රුධිර පීඩනය වැඩියි
වෙනදාට වඩා, නමුත් එය බරපතල නොවේ.

306
00:19:43,515 --> 00:19:45,350
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය බරපතල නොවේද?

307
00:19:45,433 --> 00:19:47,894
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා මගේ පෙනහළු,

308
00:19:47,978 --> 00:19:50,855
වකුගඩු, සහ කුඩා අන්ත්රය
විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළේ නැත.

309
00:19:50,939 --> 00:19:51,940
කුමක් ද? මම කළාද?

310
00:19:52,023 --> 00:19:53,942
වෛද්‍යතුමනි!

311
00:19:54,484 --> 00:19:57,028
ආ ඔව් ඒක හරි. මට දැන් මතකයි.

312
00:19:57,570 --> 00:20:00,782
ඔහුගේ වයස සලකන විට,
දේවල් දිනෙන් දින විශාල ලෙස වෙනස් විය හැක.

313
00:20:00,865 --> 00:20:03,994
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා මම ආතතියෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි කියලා
සියල්ලටම වඩා, හරිද?

314
00:20:04,077 --> 00:20:04,911
ඔව් සර්.

315
00:20:04,995 --> 00:20:08,123
- ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ම පරිස්සම් විය යුතුය.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

316
00:20:08,206 --> 00:20:11,459
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ,
ඒ නිසා පනත අතහැර ඇඳෙන් බහින්න.

317
00:20:11,543 --> 00:20:15,630
ඔබ! ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔයා නිසා මම මැරෙනවා දකින්නද?

318
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
මම යනවා...

319
00:20:17,090 --> 00:20:20,093
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ලබා නොගන්නේ ඇයි?

320
00:20:20,176 --> 00:20:21,428
මම යනවා.

321
00:20:26,057 --> 00:20:30,145
සෝල් කන්සුන්ග් රෝහල

322
00:20:47,203 --> 00:20:49,122
කණ්ඩායම් වෙන්කරවා ගැනීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

323
00:20:49,706 --> 00:20:51,291
ඔබ ඔවුන්ට වට්ටමක් දෙන්න,

324
00:20:51,374 --> 00:20:53,376
සහ ඔවුන් නොමිලේ ආහාර පුරවා ගනී.

325
00:20:56,379 --> 00:20:59,549
ඇය මුළු දවසම මෙතරම් කුරිරු වූයේ ඇයි?

326
00:21:00,592 --> 00:21:01,885
හේයි, හරී.

327
00:21:01,968 --> 00:21:05,638
විසි කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් නැද්ද
ඔබ උපන්දින සාදයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

328
00:21:06,222 --> 00:21:08,099
මම ඉස්සරහට කිසිම දෙයක් ඉතුරු කළේ නැහැ

329
00:21:08,183 --> 00:21:09,684
- ඔබේ ගබඩාව!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

330
00:21:09,768 --> 00:21:11,644
මම ඒක දැක්කා කිව්වා! මෙය ඔබගේ ය!

331
00:21:11,728 --> 00:21:13,646
ඔයාට ළමයෙකුට ලොකු කටක් තියෙනවා!

332
00:21:13,730 --> 00:21:14,689
- ඔව්, මම කරනවා!
-කුමක් ද?

333
00:21:14,773 --> 00:21:16,399
- හේයි.
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?

334
00:21:16,483 --> 00:21:18,276
ඇයි මේක අපේ කඩේ ඉස්සරහ?

335
00:21:18,360 --> 00:21:19,778
මම විනාඩියක් එහි තැබුවෙමි

336
00:21:19,861 --> 00:21:22,155
පාරිභෝගිකයෙක් නවතා ඇති නිසා
අපේ ගබඩාව ඉදිරිපිට!

337
00:21:22,238 --> 00:21:24,866
මම දන්නවා ඔයා ඒක මෙතන දැම්මා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.

338
00:21:24,949 --> 00:21:26,159
මම ඒක කරනවා දැක්කද?

339
00:21:26,242 --> 00:21:28,661
එය පැහැදිලියි!
අපි මාළු ඇටකටු හැම විටම සොයා!

340
00:21:28,745 --> 00:21:30,705
අපි මාළු විකුණන්නේ නැහැ! අපි කුකුල් මස් විකුණනවා.

341
00:21:30,789 --> 00:21:32,791
- ගන්න.
- අපිත් මාළු විකුණන්නේ නැහැ.

342
00:21:32,874 --> 00:21:35,794
ඒක එතනම කියනවා.
"මාළු, කරවල, උම්බලකඩ, ආදිය."

343
00:21:35,877 --> 00:21:36,836
- ගන්න.
-පැටියෝ, එන්න.

344
00:21:36,920 --> 00:21:40,215
අපි හැමෝම මෙතන අසල්වැසියෝ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
සටන් කිරීමට. අපි ඒක කතා කරමු.

345
00:21:40,298 --> 00:21:43,384
- මම මේක කරන්නේ අපිට රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ.
- එන්න, එය ගන්න!

346
00:21:43,885 --> 00:21:46,554
මේක අලුත් කමිසයක්!
මම ඒක පිටරටින් එව්වා!

347
00:21:46,638 --> 00:21:50,350
- ඔබ එය විසි කරන්න! එය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!
- හේයි, එය ඔහුට තල්ලු නොකරන්න!

348
00:21:51,101 --> 00:21:52,393
මම කළේ නැහැ…

349
00:21:55,647 --> 00:21:57,565
එය ආරම්භ කළේ ඔබයි!

350
00:21:58,817 --> 00:21:59,651
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

351
00:22:02,904 --> 00:22:06,741
මචන්, අසල්වැසියාගේ කඩේ ලකුණ කඩනවා
සහ සියල්ල…

352
00:22:06,825 --> 00:22:08,535
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

353
00:22:09,119 --> 00:22:11,788
ෂින් පවුලේ හැමෝම
එවැනි කෝපයක් ඇත!

354
00:22:12,372 --> 00:22:15,875
ඒ මදිවට හාමිනේ වගේ
රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

355
00:22:15,959 --> 00:22:18,169
මට මේ තරහ ආවේ ඔයාගෙන් අම්මේ.

356
00:22:18,878 --> 00:22:21,256
ඔව් ඇයි සින්හලට බනින්නේ?

357
00:22:21,339 --> 00:22:23,925
කුමක් ද? කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා
එතරම් හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

358
00:22:24,008 --> 00:22:26,970
යාලුවනේ කරන්න තියෙන්නේ
එහෙම ආපහු කතා කරනවා නේද?

359
00:22:27,053 --> 00:22:29,597
ඒ මම ඔබ පසුපස යන නිසා, අම්මේ!

360
00:22:30,140 --> 00:22:31,474
එය මගේ උපන් දිනයයි!

361
00:22:32,475 --> 00:22:33,518
ඇයි මට ගහන්නේ?

362
00:22:35,228 --> 00:22:37,355
ඔබට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස දිගටම භාවිතා කළ නොහැක!

363
00:22:40,150 --> 00:22:42,944
මම ඔයාට උදේ මුහුදු පැලෑටි සුප් හැදුවා!
ඒ මදිද?

364
00:22:44,737 --> 00:22:47,532
ඔබට අද ඇගේ මුහුදු පැලෑටි සුප් උයන්න අමතක වුණා.

365
00:22:48,533 --> 00:22:50,034
ඒක නවත්තන්න.

366
00:22:59,961 --> 00:23:02,839
සුභ උපන්දිනයක්, HA-RI
MIN-WOO වෙතින්

367
00:23:07,677 --> 00:23:09,053
සුභ උපන්දිනයක්, හරී.

368
00:23:09,554 --> 00:23:11,806
ඔබේ ප්‍රියතම ගායකයාගේ ප්‍රසංගයට ප්‍රවේශපත්‍ර.

369
00:23:11,890 --> 00:23:15,476
ඒවා ලබා ගැනීම පහසු නොවීය, එබැවින් ඔබ සහතික කර ගන්න

370
00:23:37,916 --> 00:23:40,293
හොඳයි. මම කිව්වා, හොඳයි.

371
00:23:41,920 --> 00:23:44,214
ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබුණාද?

372
00:23:53,473 --> 00:23:58,353
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මට දැන් පාර්ක් මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

373
00:23:58,436 --> 00:24:01,231
ඉතින් ඔබ තත්ත්වය ගැන දැනුවත්ද?
මම පාර්ක් මහත්තයව වෙඩි තියන්න යනවා.

374
00:24:01,314 --> 00:24:03,149
කුමක් ද? කවුද කියන්නේ?

375
00:24:03,233 --> 00:24:06,402
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් තෝරා ගත්තේය.

376
00:24:07,028 --> 00:24:11,824
නමුත් ඔහු තවමත් සමාගම වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළේය
ඔබගේ පූර්වගාමියා යටතේ වැඩ කිරීම.

377
00:24:11,908 --> 00:24:13,952
ඔහු ගිම්හාන නිවසක් ඉදි කළේය
අපේ සමාගමේ ඉඩමක.

378
00:24:14,035 --> 00:24:17,121
ඒ වගේම ඔහු අපේ සේවකයන් පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ පෞද්ගලික කටයුතු සඳහා.

379
00:24:17,205 --> 00:24:19,666
ඔහු එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත
අපි ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්.

380
00:24:25,171 --> 00:24:26,547
පාර්ක්ගේ පියා සංග්-ගු,

381
00:24:26,631 --> 00:24:31,803
දායක වූ මගේ හොඳ පැරණි මිතුරා
අපගේ සමාගමේ සාර්ථකත්වයට බොහෝ සෙයින්.

382
00:24:31,886 --> 00:24:34,847
එයා මගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කිව්වා
ඔහු ගිය විට ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ පුතාගේ -

383
00:24:34,931 --> 00:24:37,976
ඔබට ඔහුව පෞද්ගලිකව බලා ගත හැකිය
ඔහුට යන්න දුන්නට පස්සේ.

384
00:24:38,059 --> 00:24:39,269
ඉදිරියට එන්න.

385
00:24:40,520 --> 00:24:41,980
එවිට,

386
00:24:43,064 --> 00:24:44,607
ආපසු මට උදව්වක් කරන්න.

387
00:24:46,192 --> 00:24:47,110
දිනයන්හි යන්න!

388
00:24:49,153 --> 00:24:52,240
- සීයා, ඒ --
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වා එය කරන්න.

389
00:24:52,323 --> 00:24:55,285
මම පොරොන්දුව කඩ කරනවා
මම මගේ මියගිය මිතුරාට හැදුවා.

390
00:24:55,368 --> 00:24:58,121
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

391
00:25:04,210 --> 00:25:06,629
හොඳයි, මම දිනයට යන්නම්.

392
00:25:06,713 --> 00:25:09,507
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? ඇත්තටම?

393
00:25:09,590 --> 00:25:11,384
මිස් ආන් ඔයාටත් ඇහුනා නේද?

394
00:25:11,467 --> 00:25:13,553
- ඔව්, සර්.
- ඔයා මගේ සාක්ෂිකරු, හරිද?

395
00:25:13,636 --> 00:25:14,762
කමක් නැහැ.

396
00:25:15,346 --> 00:25:18,141
හරී, ඇයි ඔයාට යන්න වුණේ
සහ ඔබේ කෝපය නැති වෙනවාද?

397
00:25:18,224 --> 00:25:20,893
ඉන්න, එකතුව වොන් 800,000...

398
00:25:20,977 --> 00:25:25,606
මගේ කුඩා මාසික වැටුප අඩුයි
මගේ ඉතුරුම් සඳහා මුදල්, වැඩ ණය,

399
00:25:25,690 --> 00:25:28,818
සහ මුදල් වියදම් කිරීම ...
මට යන්තම් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

400
00:25:28,901 --> 00:25:32,947
මම වොන් 800,000 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

401
00:25:37,118 --> 00:25:38,494
- ඔයාට ඇහුනද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

402
00:25:39,287 --> 00:25:41,414
ඔබ දන්නේ නැහැ?
මට විතරද ඇහුනේ?

403
00:25:41,497 --> 00:25:43,333
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

404
00:25:43,416 --> 00:25:45,585
පාර්ක් මහතා නෙරපා හැරියේය.

405
00:25:45,668 --> 00:25:47,670
-කුමක් ද?
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට ඇහුනා හරිද?

406
00:25:47,754 --> 00:25:50,298
ඔහු සභාපතිගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
නමුත් ඔහු සේවයෙන් පහ කළාද?

407
00:25:50,381 --> 00:25:51,632
ඔවුන් ඔහුව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි?

408
00:25:51,716 --> 00:25:54,844
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අල්ලස් ලබාගෙන ඇත
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගෙන්.

409
00:25:54,927 --> 00:25:58,681
ජනාධිපති කන්ග් ඇත්තෙන්ම දැඩි බව මට ආරංචි විය.
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

410
00:25:58,765 --> 00:26:00,266
මම දන්නවා හරි ද?

411
00:26:01,351 --> 00:26:02,977
ඒ උනාට ඔයාලා කම්පනයට පත්වෙලා නෑ වගේ.

412
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
හායි, Young-seo.

413
00:26:11,069 --> 00:26:16,449
ඉතින් ඔබ ඔබටම වඩා ඉදිරියට ගොස් අවසන් විය
යමෙකුගේ සිදුවීම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීම.

414
00:26:16,532 --> 00:26:19,494
හේයි, ඔබ අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.
ඔයා මගේ ඔලුවට අදහස් දැම්මා.

415
00:26:19,577 --> 00:26:20,578
එන ඇමතුම
ජීව විද්‍යාත්මක පියා

416
00:26:20,661 --> 00:26:24,582
"ජීව විද්‍යාත්මක පියා"?
ඔබ නැවතත් ඔබේ පියා සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

417
00:26:24,665 --> 00:26:26,667
අපි කවදා හෝ හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටියේ කවදාද?

418
00:26:26,751 --> 00:26:28,378
ඇයි එයා මේ වෙලාවේ මට කතා කරන්නේ?

419
00:26:34,467 --> 00:26:38,346
එයා කොහොමද මට කියන්නේ
එදින අන්ධ දිනයක් ගැන?

420
00:26:38,429 --> 00:26:39,263
මන්නා ස්නැක් බාර්

421
00:26:39,347 --> 00:26:41,516
නමුත් මම හිතුවේ අන්ධ දිනයන් කියලා
මේසයෙන් බැස සිටියහ

422
00:26:41,599 --> 00:26:44,018
ඔයා ඔය භූතවාදය බොරු කලාට පස්සේ
ඔබේ අන්තිම එක මත.

423
00:26:44,102 --> 00:26:45,603
ඔබට තවමත් දීමනා ලැබෙනවාද?

424
00:26:45,686 --> 00:26:49,315
මම හිතන්නේ කටකතා පැතිරුණේ නැහැ
මම හිතුව තරම්.

425
00:26:50,441 --> 00:26:51,734
ඒකට සාප වේවා!

426
00:26:54,404 --> 00:26:55,655
මම එනකම් ඉන්න.

427
00:26:55,738 --> 00:26:58,116
ඉතින් මේ පාර කවුද?
එය Dongseong සමූහයද?

428
00:26:58,699 --> 00:26:59,867
ඩේමින් සමූහය?

429
00:26:59,951 --> 00:27:02,453
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇහුවෙත් නෑ.

430
00:27:02,995 --> 00:27:05,540
මම දැනටමත් වැඩ නිසා කාර්යබහුලයි.

431
00:27:06,749 --> 00:27:09,502
රැලි වැටෙනවාට වඩා
අතිකාල වැඩ කිරීමෙන්,

432
00:27:10,253 --> 00:27:13,548
අන්ධ දිනයකට යන්නේ නැත
ධනවත් පිරිමියෙකු සමඟ වඩා ඵලදායීද?

433
00:27:13,631 --> 00:27:18,302
නැහැ, මම කවදාවත් යෝජිත විවාහයක් කරන්නේ නැහැ.

434
00:27:18,386 --> 00:27:22,223
මම විවාහ වෙන්න යන්නේ ආදරෙන් විතරයි
දෛවය හරහා මට හමුවන කෙනෙකු සමඟ.

435
00:27:23,266 --> 00:27:25,852
ඔයා ගොඩක් නරක් වෙලා,
ඉරණම සහ ඒ සියල්ල ගැන කතා කරයි.

436
00:27:27,228 --> 00:27:28,396
ඉතින් මම කල්පනා කළා.

437
00:27:28,980 --> 00:27:31,065
මට නැවත ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

438
00:27:31,941 --> 00:27:35,027
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන එක නවත්තනවා කියලා
මට රැකියාවක් ලැබුණු පසු.

439
00:27:35,111 --> 00:27:36,320
මම අත්හරින්නම්.

440
00:27:38,114 --> 00:27:39,949
මේ අන්තිම වතාව, මම දිවුරනවා!

441
00:27:40,032 --> 00:27:43,411
නිකන් මවාපාන්න බැරිද
තවත් එක් වරක් පමණක් හිමිකර ගැනීමට

442
00:27:43,494 --> 00:27:45,913
ඒ නිසා මට ගමන නවත්වන්න පුළුවන්
මේ අන්ධ දින හොඳද?

443
00:27:53,546 --> 00:27:56,299
ඔබ කලබල විය යුතුය.
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත.

444
00:27:58,342 --> 00:28:00,845
- මොකක්ද වැරැද්ද, යං-සෝ?
- නෑ.

445
00:28:00,928 --> 00:28:03,639
- නෑ.
-යං-සෝ, ඔබ හොඳින්ද?

446
00:28:03,723 --> 00:28:04,891
යන්න දෙන්න!

447
00:28:07,977 --> 00:28:10,354
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

448
00:28:12,231 --> 00:28:15,193
ඔබ උතුම් සත්කාරකයා වෙත ළඟා වීමට කොතරම් නිර්භීතද?

449
00:28:15,776 --> 00:28:18,362
මහා ජෙනරාල්ගේ ආත්මයෙන්,
ඔබ අපිරිසිදු මැරයෙක්ද?

450
00:28:18,446 --> 00:28:19,947
මහා ජෙනරාල්ගේ ආත්මය?

451
00:28:20,531 --> 00:28:22,366
එය කුමක් ද?

452
00:28:24,494 --> 00:28:26,245
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

453
00:28:26,329 --> 00:28:27,997
- ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
- නිශ්චලව ඉන්න.

454
00:28:28,080 --> 00:28:30,291
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම් නිශ්චලව සිටින්න.

455
00:28:31,542 --> 00:28:37,048
මේ වගේ පලිගන්න ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
කන්‍යා ආත්මය ඔබ හා බැඳෙනවාද?

456
00:28:45,640 --> 00:28:47,767
මට විතරද හොල්මන පේන්නේ...

457
00:28:49,268 --> 00:28:52,438
මම Daepoong සමූහයේ උරුමක්කාරයා සොයා බැලුවෙමි,

458
00:28:52,522 --> 00:28:56,734
ඉතින් මම කුළුඳුල් ආත්මයේ කොටස විසි කළා.

459
00:28:59,153 --> 00:29:01,531
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

460
00:29:02,031 --> 00:29:04,158
ඔබට නැවත මට උදව් කළ හැකිද? කරුණාකර?

461
00:29:04,242 --> 00:29:05,826
නැහැ, එය ඔබම කරන්න.

462
00:29:06,410 --> 00:29:10,122
එන්න,
මගේ රංගනය තමයි මාව මෙච්චර දුරකට ගෙනියන්නේ.

463
00:29:10,623 --> 00:29:12,208
මට උපකාර කරන්න.

464
00:29:13,459 --> 00:29:16,671
නැහැ. මට අපහසුයි
මගේ මුහුණ දන්න ගොඩක් අය එක්ක.

465
00:29:17,588 --> 00:29:19,006
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

466
00:29:22,301 --> 00:29:23,803
කුමක් ද? අද රෑ හතට?

467
00:29:23,886 --> 00:29:26,389
ඔව් සර්. කෝපි කඩේ
ඉම්පීරියල් හෝටලයේදී.

468
00:29:26,472 --> 00:29:28,349
Marine Group හි Jin Young-seo සමඟ.

469
00:29:28,432 --> 00:29:31,435
අද මට සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තිබේ.
මම කාර්යබහුල බව ඔවුන්ට කියන්න.

470
00:29:33,104 --> 00:29:37,191
මට ඔයා කියන දෙයක් අහන්න ඕන නෑ

471
00:29:37,275 --> 00:29:40,319
සුං-හූන්, සමහර දේවල් එහා මෙහා කරන්න

472
00:29:40,403 --> 00:29:43,281
මම ඔබට මෙතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ ඒ නිසයි.

473
00:29:43,864 --> 00:29:46,868
ඒකයි මම ඉස්සරහට ගියේ
සහ ඔබේ කාලසටහන හිස් කළා.

474
00:29:46,951 --> 00:29:48,995
විදේශ ශාඛාවේදී එය පහසු විය.

475
00:29:49,078 --> 00:29:52,790
ඔබ සුදුසු සහකරුවෙකු සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳම අපේක්ෂකයින් දස දෙනා අතර.

476
00:29:53,374 --> 00:29:54,292
ඇයි ඒ?

477
00:29:54,375 --> 00:29:56,752
අංක 11 ජපානයේ
සහ 17 ස්විට්සර්ලන්තයේ ය.

478
00:29:56,836 --> 00:29:59,005
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්යද?
අන්ධ දිනයකට එතරම් දුරද?

479
00:29:59,088 --> 00:30:00,172
කුමක් ද?

480
00:30:00,256 --> 00:30:02,758
නැත්නම් කසාද බඳින්න විතරයි
සභාපතිට ඕන විදියට.

481
00:30:02,842 --> 00:30:05,678
එතකොට මට කරදර කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලසටහනට කාලය ගත කිරීමත් සමඟ

482
00:30:05,761 --> 00:30:08,222
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තවත් කාලය නාස්ති කිරීමට සිදුවේ--

483
00:30:08,306 --> 00:30:10,641
මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ, එපමණයි.

484
00:30:10,725 --> 00:30:14,353
මම කිව්වේ, මම කොහෙන්ද කියලා
සභාපති එනවා.

485
00:30:14,437 --> 00:30:15,688
නැත.

486
00:30:16,522 --> 00:30:18,149
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

487
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
විවාහය.

488
00:30:30,745 --> 00:30:32,455
ආයුබෝවන්.

489
00:30:33,372 --> 00:30:35,041
අපි දැඩි ගැහැණු සංකල්පයකට යනවා

490
00:30:35,124 --> 00:30:37,418
Marine Beauty හි නව නිෂ්පාදන පෙළ සඳහා.

491
00:30:37,501 --> 00:30:40,046
ඔබ අඳින ඇඳුම් තෝරා ගනිමු
මෙහි අන්ධ දිනයට.

492
00:30:45,635 --> 00:30:48,179
මේ වගේ ලේසි දෙයක්
ඉතා භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

493
00:30:51,766 --> 00:30:55,019
නැත්නම් මේ වගේ සම් පටියක්
නිර්භීත ප්‍රකාශයක් කිරීමට.

494
00:30:55,603 --> 00:30:57,688
එය දැඩි බව පෙනේ! අපි මේ සමඟ යමු.

495
00:31:02,276 --> 00:31:05,613
-සමහරවිට මම වැඩිපුර සම පෙන්විය යුතුද?
- ඔව්. අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

496
00:31:08,741 --> 00:31:09,825
මේ?

497
00:31:09,909 --> 00:31:11,535
හේයි, ඔබ මෙය හිතාමතාම කරයි!

498
00:31:12,244 --> 00:31:14,121
- ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
-මට සීතලයි.

499
00:31:14,205 --> 00:31:17,166
කාරණය එයයි.
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු වගේ.

500
00:31:17,249 --> 00:31:20,378
- මම කරන්නේ නැහැ ...
- ඔබව විවාහ කරගන්න!

501
00:31:20,878 --> 00:31:22,463
ඔයා හරියට හුරතල් පොඩි නරියෙක් වගේ.

502
00:31:41,357 --> 00:31:42,191
පරිපූර්ණයි.

503
00:31:42,900 --> 00:31:44,276
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

504
00:31:53,327 --> 00:31:57,456
නාට්‍යය පටන් අරන්, දැන් වෙලාව හරි

505
00:31:58,582 --> 00:31:59,542
නැහැ, ඉන්න.

506
00:32:00,042 --> 00:32:02,211
මම දැන් තරුණයි.

507
00:32:02,795 --> 00:32:05,381
ජින් යං-සෝ.

508
00:32:07,550 --> 00:32:08,384
Jin Young-seo මහත්මිය?

509
00:32:08,467 --> 00:32:09,552
ඔව්.

510
00:32:14,432 --> 00:32:16,892
කුමක් ද? ඔහු මෙතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

511
00:32:17,518 --> 00:32:18,394
ඔහු උණුසුම්.

512
00:32:18,477 --> 00:32:19,687
ඔයා ජින් මහත්මිය නේද?

513
00:32:20,271 --> 00:32:21,313
ඔව්.

514
00:32:23,190 --> 00:32:24,150
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

515
00:32:41,125 --> 00:32:44,336
මම මගේ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි

516
00:32:44,420 --> 00:32:47,339
නමුත් මට ඉක්මනින් දේවල් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. හරි.

517
00:32:48,090 --> 00:32:50,051
ඇයි මම රළු ලෙස ආරම්භ නොකරන්නේ?

518
00:32:53,095 --> 00:32:55,389
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

519
00:32:55,473 --> 00:32:56,348
ඔබේ නම?

520
00:33:00,478 --> 00:33:02,146
මගේ නම Kang Tae-moo.

521
00:33:02,229 --> 00:33:03,647
කුමක් ද? කං, මොකක්ද?

522
00:33:03,731 --> 00:33:04,607
Kang Tae-moo.

523
00:33:04,690 --> 00:33:05,983
"Kang Tae-moo"?

524
00:33:10,863 --> 00:33:12,531
Kang Tae-moo.

525
00:33:14,742 --> 00:33:16,160
Kang Tae-moo?

526
00:33:16,952 --> 00:33:19,205
අප ආයතනයේ සභාපති,

527
00:33:24,835 --> 00:33:26,086
ජින් මහත්මිය?

528
00:33:27,630 --> 00:33:28,923
-මෙනෙවිය. ජින්!
-ඔව්?

529
00:33:30,049 --> 00:33:31,133
මොකක් හරි අවුලක්ද?

530
00:33:31,967 --> 00:33:34,720
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

531
00:33:36,055 --> 00:33:37,932
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

532
00:33:42,353 --> 00:33:45,064
සමාවෙන්න, නාන කාමරය කොහෙද?
එහේ? හරි හරී.

533
00:33:45,147 --> 00:33:48,109
යං-සෝ, කරුණාකර ගන්න, කරුණාකර!

534
00:33:48,192 --> 00:33:50,319
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

535
00:33:50,402 --> 00:33:51,987
යං-සෝ, පිස්සු වෙන්ච්!

536
00:33:54,490 --> 00:33:55,950
මෙය විහිළුවකි.

537
00:33:57,576 --> 00:33:58,619
හරි!

538
00:33:59,370 --> 00:34:01,664
අපි දුවමු! මට පැනලා යන්න පුළුවන්.

539
00:34:10,214 --> 00:34:13,843
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි

540
00:34:13,926 --> 00:34:16,971
රේඛාවේ 800,000 දිනා ඇත!

541
00:34:17,054 --> 00:34:18,848
මම කිව්වේ, Young-seo.

542
00:34:19,723 --> 00:34:20,683
කරුණාකර.

543
00:34:22,017 --> 00:34:23,102
ෂුවර්.

544
00:34:26,230 --> 00:34:27,982
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

545
00:34:28,065 --> 00:34:31,610
මේ මිනිහා දන්නේ නැහැ මම හරී කියලා.

546
00:34:31,694 --> 00:34:33,904
එයා හිතන්නේ මම Marine Group එකේ Young-seo කියලා.

547
00:34:40,870 --> 00:34:42,705
මෙතන ටිකක් රස්නෙයි නේද?

548
00:34:48,919 --> 00:34:51,547
කිසිම පිරිමියෙක් ගැහැනියකට කැමති නැහැ

549
00:34:51,630 --> 00:34:52,506
ඔයාට සීතල නැද්ද?

550
00:34:52,590 --> 00:34:55,009
සීතලද? නැහැ, මෙය පරිපූර්ණයි.

551
00:34:55,593 --> 00:34:59,138
මගේ ශරීරය ටිකක් උණුසුම් වෙනවා, ඔබට පෙනෙනවා.

552
00:35:01,473 --> 00:35:03,934
ඔබේ අත පුරා ගූස් ගැටිති ඇත.

553
00:35:04,018 --> 00:35:05,269
ජරාව.

554
00:35:06,979 --> 00:35:09,398
මට හොඳටම ඇස්වල කඳුලු එනවා, ඔයා දන්නවද.

555
00:35:09,481 --> 00:35:11,025
ඊළඟ පියවරට.

556
00:35:13,736 --> 00:35:18,449
බබා, මම ඔයාව බය කළාද?
ඔයා පොඩි බම්ප් එකක් ගත්තද? ඒකට කමක් නැහැ!

557
00:35:18,532 --> 00:35:21,493
ඔබත් තිගැස්සී ගියාද? මගේ පැටියෝ!

558
00:35:22,411 --> 00:35:26,123
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ගැන පිස්සු වැටුණු කාන්තාවක්.

559
00:35:27,249 --> 00:35:28,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:35:30,252 --> 00:35:32,796
සමාවන්න, එය රැකියාවෙන් ලැබුණු පණිවිඩයකි.

561
00:35:32,880 --> 00:35:34,173
ඔයා කියන්න හිටියේ?

562
00:35:34,256 --> 00:35:36,383
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මගේ අවසාන විසඳුම වෙත.

563
00:35:36,467 --> 00:35:39,136
- මට හරිම දුකයි.
-කුමක් ද?

564
00:35:39,220 --> 00:35:43,057
මම දුකින්. ඔබ මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි

565
00:35:43,140 --> 00:35:46,143
සමන්තා සහ රේචල් ඇත්තටම දුක් වෙනවා.

566
00:35:46,727 --> 00:35:48,437
සමන්තා සහ රේචල්?

567
00:35:48,520 --> 00:35:49,730
ඔව්.

568
00:35:55,778 --> 00:35:58,989
වම් පැත්තේ ඉන්නේ සමන්ත,
දකුණු පැත්තේ සිටින්නේ රාකෙල් ය.

569
00:35:59,073 --> 00:36:02,368
මම කෑල්ලකට මිලියන දහයක් වියදම් කළා
මෙම ළදරුවන් මත.

570
00:36:04,203 --> 00:36:06,664
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකු හමු වී නැත

571
00:36:09,208 --> 00:36:11,919
මම දඟලනවා නේද?

572
00:36:12,753 --> 00:36:14,338
ඔහ්, මගේ.

573
00:36:15,798 --> 00:36:16,632
නැත.

574
00:36:17,549 --> 00:36:21,345
මම කැමති ඔබ වැනි අවංක පුද්ගලයෙකුට
බොරු කියන කුහකයෙක් උඩ.

575
00:36:21,929 --> 00:36:22,846
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

576
00:36:22,930 --> 00:36:24,264
ඔහු එතරම් ධනාත්මක වන්නේ ඇයි?

577
00:36:24,807 --> 00:36:29,812
මේක හරියන්නේ නෑ.

578
00:36:35,359 --> 00:36:38,737
ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?

579
00:36:38,821 --> 00:36:40,197
ඔහ්, මගේ.

580
00:36:40,280 --> 00:36:41,490
එවිට අප කළ යුත්තේ…

581
00:36:43,450 --> 00:36:44,493
කාමරයක් ගන්නද?

582
00:36:55,254 --> 00:36:56,130
කාමරයක්?

583
00:36:56,797 --> 00:37:01,593
ඔව්, ඒ නිසා අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
වැඩේට බහින්න.

584
00:37:04,346 --> 00:37:05,639
ඒක කොහොමද?

585
00:37:05,723 --> 00:37:09,476
ඔයා ගෑනියෙක්ට කැමති වෙන්න විදිහක් නෑ

586
00:37:09,560 --> 00:37:12,604
විදියක් නෑ…

587
00:37:22,031 --> 00:37:23,282
අපි යමු.

588
00:37:23,365 --> 00:37:24,366
හරි හරී.

589
00:37:25,617 --> 00:37:26,535
හරි හරී.

590
00:37:37,796 --> 00:37:38,756
මේ කුමක් ද?

591
00:37:39,590 --> 00:37:41,759
මොකද වෙන්නේ

592
00:37:46,680 --> 00:37:48,891
අපි දුවමු! මුදල් එය වටින්නේ නැත!

593
00:37:51,101 --> 00:37:52,811
ඔහ්! මට කණගාටුයි.

594
00:37:54,313 --> 00:37:55,731
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

595
00:37:56,774 --> 00:37:57,816
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

596
00:37:57,900 --> 00:37:59,943
කුමක් ද? මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

597
00:38:00,027 --> 00:38:02,821
ඉන්න, මුලින්ම මාව අතාරින්න. ඔයා කව්ද?

598
00:38:02,905 --> 00:38:05,365
මම මින්-සික්ගේ පෙම්වතිය.

599
00:38:05,449 --> 00:38:07,910
කවුද මින්-සික්...

600
00:38:09,620 --> 00:38:12,539
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයව අතහරින්න. අපි ඒක කතා කරමු.

601
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
මම හිතන්නේ මේ කාන්තාවට පිස්සු.

602
00:38:17,544 --> 00:38:20,339
ඔයා මෙතන කාමරයක හිටියා
Min-sik සමඟ පැයකට පෙර,

603
00:38:20,422 --> 00:38:22,674
දැන් ඔයාට කාමරයක් ලැබෙනවා
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක?

604
00:38:22,758 --> 00:38:24,301
මොන කුණු කූඩයක්ද.

605
00:38:24,385 --> 00:38:27,471
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මින්-සික් කියන්නේ කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

606
00:38:27,554 --> 00:38:29,306
ඉතින් ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරන්නද යන්නේ?

607
00:38:30,849 --> 00:38:31,767
මේ ඔයා නේද?

608
00:38:33,102 --> 00:38:34,478
මෙම…

609
00:38:35,854 --> 00:38:36,980
ඇයි ඒ...

610
00:38:37,564 --> 00:38:39,066
ඇය සමානයි, නමුත් ...

611
00:38:40,025 --> 00:38:43,237
හොඳයි, ඇය සහ මම සමානයි, නමුත් ...

612
00:38:43,320 --> 00:38:45,447
මට සමාවෙන්න, නමුත් දිගු කෙස් යනු පොදු පෙනුමකි.

613
00:38:45,531 --> 00:38:48,909
මේ ඇඳුම් මේ කන්නයේ අලුත්,
බොහෝ අය ඒවා පැළඳ සිටී.

614
00:38:48,992 --> 00:38:50,202
කොහොමත් ඒ මම නෙවෙයි.

615
00:38:50,285 --> 00:38:52,121
ඉතින් ඔයා දිගටම බොරු කියනවා.

616
00:38:53,705 --> 00:38:55,165
ඔයා පොඩි...

617
00:38:56,291 --> 00:38:59,169
ඇයි ඔයා ගන්න යන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතා පාලනය යටතේද?

618
00:38:59,837 --> 00:39:03,090
වංචා කිරීමට දෙකක් අවශ්‍ය වේ,
එය ඇය තනිවම කළ දෙයක් නොවේ.

619
00:39:04,216 --> 00:39:05,050
අපි යමු.

620
00:39:10,305 --> 00:39:12,516
අර අපතයෝ!

621
00:39:15,561 --> 00:39:17,938
චා මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?
මම ලොබියෙන් එලියට ආවා විතරයි.

622
00:39:19,648 --> 00:39:20,607
හරි හරී.

623
00:39:23,569 --> 00:39:27,281
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම නිකම්ම වුනා

624
00:39:27,364 --> 00:39:29,116
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

625
00:39:29,908 --> 00:39:32,911
නැත. සමහර විට මෙය වඩා හොඳ සඳහා විය හැකිය.

626
00:39:34,913 --> 00:39:36,165
වංචා කිරීමට දෙකක් අවශ්යද?

627
00:39:36,999 --> 00:39:39,501
ඔබ මට දෙවරක් චෝදනා කිරීමට තරම් නිර්භීතද?

628
00:39:39,585 --> 00:39:42,838
- ඔයා කියන්නේ ඒක වැරදි වැටහීමක් කියලද?
- ඔව්. කාල දෙකකින්ද?

629
00:39:43,505 --> 00:39:45,090
මම ජීවිතේට කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

630
00:39:45,174 --> 00:39:48,468
මම තුනක් දැක්කත්
නැත්නම් කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් එකවර.

631
00:39:50,220 --> 00:39:53,265
-කුමක් ද?
- මම ඇත්තටම පිරිමින්ට කැමතියි.

632
00:39:54,892 --> 00:39:57,895
මම දන්නවා ඔයා අවංකකමට කැමති,
ඒත් මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

633
00:39:57,978 --> 00:39:58,979
හේයි!

634
00:39:59,855 --> 00:40:00,898
එතනම නවතින්න!

635
00:40:01,523 --> 00:40:03,984
මම යන්න යනවා
මට නරක දෙයක් වෙන්න කලින්.

636
00:40:08,030 --> 00:40:08,864
හේයි ඉන්න...

637
00:40:12,534 --> 00:40:14,745
මට සමාවෙන්න.

638
00:40:15,621 --> 00:40:16,497
කුමක්…

639
00:40:21,001 --> 00:40:24,755
නවතින්න, බැල්ලි!

640
00:40:29,051 --> 00:40:30,052
කැන්ග් මහතා.

641
00:40:30,135 --> 00:40:31,136
අපි යමු.

642
00:40:31,220 --> 00:40:33,680
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා කියලා
ජින් මහත්මිය ගෙදර එලවනවාද?

643
00:40:34,389 --> 00:40:36,642
- ඇය එතන ඉන්නවා, යනවා.
- සමාවෙන්න?

644
00:40:36,725 --> 00:40:40,562
ඔතනින් නවතින්න බැල්ලි!

645
00:40:43,941 --> 00:40:47,027
ඉතින් ඇය මාට්ටු වුණා
අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා ගෙන ගියාද?

646
00:40:47,110 --> 00:40:49,446
ඔව්. ඇය ඇත්තටම පිරිමින්ට කැමතියි කිව්වා

647
00:40:49,530 --> 00:40:51,990
ඇය දකින බවත්
එක වරකට කොල්ලෝ තුන් හතර දෙනෙක්.

648
00:40:53,200 --> 00:40:54,826
ඇය නරකම වගේ.

649
00:40:56,453 --> 00:41:00,624
වෙන මොනවා ද? සමන්තා සහ රේචල්?

650
00:41:01,750 --> 00:41:03,627
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අහන්න එපා.

651
00:41:03,710 --> 00:41:06,463
- ඒක ලොකු කාලය නාස්තියක් වගේ.
-සමහර විට.

652
00:41:12,052 --> 00:41:13,095
ඔව්.

653
00:41:14,054 --> 00:41:15,847
අපි දැන් සමුගත්තා, මම ගෙදර යනවා.

654
00:41:15,931 --> 00:41:17,391
දිනය දැනටමත් අවසන්ද?

655
00:41:18,225 --> 00:41:19,643
ඒක හරිගියේ නෑ වගේ.

656
00:41:19,726 --> 00:41:23,230
හොඳයි, මට සුං-හූන්ට කතා කරන්න දෙන්න.

657
00:41:23,313 --> 00:41:25,274
එබැවින් අපට ඊළඟ දිනය සැලසුම් කළ හැකිය.

658
00:41:25,357 --> 00:41:26,525
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

659
00:41:26,608 --> 00:41:27,651
කුමක් ද?

660
00:41:27,734 --> 00:41:30,654
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නයි යන්නේ
සහ මෙම දිනවලට යාම නවත්වන්නද?

661
00:41:30,737 --> 00:41:31,947
නැත.

662
00:41:32,030 --> 00:41:35,242
මම Jin Young-seo මහත්මියව විවාහ කරගන්න යනවා,
මට අද රෑ මුණගැසුණු කාන්තාව.

663
00:41:36,535 --> 00:41:38,245
ඔබ, මොකක්ද?

664
00:41:43,208 --> 00:41:48,630
කොහොමද දෙයියනේ අන්ධයාට ආලය කරන්නේ
ඔබේ සමාගමේ සභාපති වෙන්න?

665
00:41:49,923 --> 00:41:52,175
ඉතින්? එය සිදු වූයේ කෙසේද?

666
00:41:52,259 --> 00:41:53,635
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

667
00:41:56,805 --> 00:41:58,682
මම මගේ කාර්යය කළා!

668
00:41:58,765 --> 00:42:00,142
ඔහ්, එන්න!

669
00:42:00,225 --> 00:42:02,978
මම හැම පෞරුෂයක්ම පාවිච්චි කළා
ඒක කොල්ලෝ වෛර කරනවා,

670
00:42:03,061 --> 00:42:05,230
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔහු නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර නොගන්නා බව.

671
00:42:06,106 --> 00:42:09,359
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි අවස්ථාවක පවා.

672
00:42:09,443 --> 00:42:11,069
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

673
00:42:13,322 --> 00:42:14,990
අපරාධයේ හවුල්කරුවන්ට?

674
00:42:15,073 --> 00:42:16,617
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

675
00:42:16,700 --> 00:42:17,909
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

676
00:42:18,619 --> 00:42:21,788
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
ඉතින් මම ඊළඟ වටයේ බීමත් ගන්නම්.

677
00:42:24,166 --> 00:42:25,417
ස්තුතියි.

678
00:42:25,500 --> 00:42:29,713
මට විතරයි එයාව බලන්න පුළුවන්

679
00:42:30,922 --> 00:42:33,467
හේයි! ඇයි තියාගන්නේ
මගේ ගීත ඉක්මනින් අවසන් කරනවාද?

680
00:42:33,550 --> 00:42:35,010
එය මානසික අවපීඩනයකි!

681
00:42:35,093 --> 00:42:37,846
ඔබ තව තවත් ආතතිය එකතු කරයි,
එය සහනයක් නොවේ.

682
00:42:37,929 --> 00:42:39,973
බැලඩ් මානසික ආතතිය වඩා හොඳින් සමනය කරයි.

683
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
ආදරයට දැනෙන හැටි ප්‍රකාශ කිරීමෙන්...

684
00:42:44,603 --> 00:42:45,729
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

685
00:43:01,953 --> 00:43:05,457
මට ඔයාට කියන්න ඕන

686
00:43:05,540 --> 00:43:09,878
දුක්ඛිත කාලය ගෙවී ගිය පසු

687
00:43:09,961 --> 00:43:15,634
ඔබේ ඇස් වසා මගේ හදවත දැනෙන්න

688
00:43:15,717 --> 00:43:18,553
ඒ වගේම මගේ ඇස් ඔයා දිහා බලාගෙන

689
00:43:18,637 --> 00:43:23,475
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේ හැඟීම වගේ

690
00:43:23,558 --> 00:43:27,813
මෙය ඉබාගාතේ අවසානයයි

691
00:43:27,896 --> 00:43:29,815
එය මෙලොව නැවත නැවත සිදු වේ

692
00:43:29,898 --> 00:43:32,442
තාත්තා? ඔහු කතා කරන්නේ අන්ධ දිනය ගැනද?

693
00:43:36,238 --> 00:43:37,239
ඔව්, තාත්තා?

694
00:43:44,246 --> 00:43:45,622
මට ලකුණු 100ක් ලැබුණාද?

695
00:43:45,706 --> 00:43:50,961
මට ලකුණු 100ක් ලැබුණා! ඔව්! ලකුණු 100ක්!

696
00:43:51,044 --> 00:43:52,671
මට ලකුණු 100ක් ලැබුණා!

697
00:43:52,754 --> 00:43:54,881
Young-seo, මට 100ක් ලැබුණා!

698
00:43:54,965 --> 00:43:57,384
මට ලකුණු 100ක් ලැබුණා!

699
00:43:58,301 --> 00:43:59,553
හ-රි,

700
00:43:59,636 --> 00:44:01,471
ඔබ කළේ කුමක්ද?

701
00:44:01,555 --> 00:44:05,183
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම හදවතින්ම ගායනා කළා!

702
00:44:05,267 --> 00:44:06,726
එසේ නොවේ!

703
00:44:08,603 --> 00:44:11,982
මොකද කළේ හදන්න
ජනාධිපති Kang මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

704
00:44:12,065 --> 00:44:14,568
කුමක් ද? ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

705
00:44:15,902 --> 00:44:17,529
මම නොවේ, ඔබ.

706
00:44:17,612 --> 00:44:23,243
ඔයා තමයි අන්ධ දිනයට ගියේ.
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!

707
00:44:23,326 --> 00:44:25,412
හ-රි!

708
00:44:26,204 --> 00:44:27,247
කුමක් ද?

709
00:44:28,081 --> 00:44:30,667
ඔයා ඇත්තටම යනවද

710
00:44:30,751 --> 00:44:34,045
-ඔව්, කී පාරක් අහන්න ඕනෙද?
- මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

711
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
ඇය දෙවරක් -

712
00:44:35,547 --> 00:44:37,883
ආලය කරන කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට
ඇය කැමති තරම් පිරිමි?

713
00:44:37,966 --> 00:44:39,885
ඇයගේ අතීතයේ කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්තේ ඇයි?

714
00:44:39,968 --> 00:44:42,888
මොකද මට දැනෙනවා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා
බැන්දට පස්සෙත්.

715
00:44:42,971 --> 00:44:45,056
මම කිව්වේ, ඇය තරමක් කාන්තාවක් වගේ.

716
00:44:45,140 --> 00:44:46,933
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
ඇය මැරීන් ගෲප් එකෙන්.

717
00:44:47,017 --> 00:44:50,520
සීයා කිව්වා වගේ එයා එහෙම වෙයි
මට හොඳ සම්පතක්. මම ඇයට යන්න දෙන්නද?

718
00:44:50,604 --> 00:44:53,190
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යමෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය
ඔබ ආදරය කරන බව -

719
00:44:53,273 --> 00:44:55,233
ආදරය? ආදරය කුමක් ද?

720
00:44:55,817 --> 00:44:58,945
ඔබට ඔවුන් මග හැරේ
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටින විට පවා,

721
00:45:00,071 --> 00:45:02,699
ඔබේ හදවත ගැහෙනවා
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන විට.

722
00:45:02,782 --> 00:45:05,160
හුදු චිත්තවේගයකට ඇලී සිටීමට මට අවශ්‍ය නැත.

723
00:45:05,243 --> 00:45:07,537
සහ කාලය නාස්ති කිරීම
අන්ධ දිනයන්හි ඊටත් වඩා නරක ය.

724
00:45:08,788 --> 00:45:10,207
අනික මම ජින් මහත්මියට කැමතියි.

725
00:45:11,875 --> 00:45:14,211
ඇය ඉතා විවෘත හා අවංක ය.

726
00:45:18,048 --> 00:45:20,800
එන්න, ඒවා නිවැරදිව නමන්න.
ඔයා දිගටම ඒක අවුල් කරනවා.

727
00:45:21,885 --> 00:45:25,555
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒවා තමයි Ha-min හදපු ඒවා.

728
00:45:27,057 --> 00:45:30,435
ඉදිරියට එන්න. මම නැමීමට දක්ෂයි.

729
00:45:31,144 --> 00:45:32,938
මම කුඩා කාලයේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව අත්හැරියා,

730
00:45:33,021 --> 00:45:35,273
ප්‍රසිද්ධියට පත්වීම අත්හැරියා
මධ්යම පාසලේ,

731
00:45:35,357 --> 00:45:37,484
උසස් පෙළ ඉගෙනීමත් අත්හැරියා.

732
00:45:37,567 --> 00:45:38,652
ඔයාට හොඳයි!

733
00:45:45,659 --> 00:45:48,745
මට ආරංචි වුනා ඔයා කොල්ලට සල්ලි දුන්නා කියලා
ඔහුගේ ගබඩා ලකුණ සහ රෝහල් බිල්පත් සඳහා.

734
00:45:48,828 --> 00:45:52,749
- ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මට රැකියාවෙන් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබුණා.

735
00:45:53,250 --> 00:45:56,753
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද වැඩවල දේවල් අමුතුයි කියලා
නව ජනාධිපතිවරයා නිසාද?

736
00:45:56,836 --> 00:45:58,922
නමුත් ඔහු වහාම බෝනස් ලබා දුන්නාද?

737
00:45:59,005 --> 00:46:00,674
ඔහු තරමක් සිසිල් බව පෙනේ.

738
00:46:01,383 --> 00:46:04,177
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු සභාපතිගේ මුණුපුරාද?

739
00:46:04,261 --> 00:46:06,012
- ඔහු මොන වගේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

740
00:46:06,096 --> 00:46:08,765
- ඔහු කඩවසම්ද?
-මම දන්නේ නැහැ!

741
00:46:08,848 --> 00:46:11,142
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? අහන්න එපා!

742
00:46:11,726 --> 00:46:12,727
යහපත්කම.

743
00:46:13,770 --> 00:46:15,981
ඇයි ඔයා ෆිට් එක විසි කරන්නේ?

744
00:46:16,064 --> 00:46:18,108
මම වෙන කාගෙන් අහන්නද?

745
00:46:18,191 --> 00:46:20,527
පෙට්ටි නැමීම නැවැත්වීමට ඇය සංදර්ශනයක් කළාය.

746
00:46:20,610 --> 00:46:22,362
හේයි, හරී, ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න.

747
00:46:22,988 --> 00:46:25,323
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

748
00:46:25,407 --> 00:46:27,701
මම පෙට්ටි දෙගුණයක් වේගයෙන් නවන්නෙමි.

749
00:46:27,784 --> 00:46:29,828
- එය තුන් වරක් කරන්න.
-හරි හරී!

750
00:46:40,422 --> 00:46:42,090
ආයුබෝවන්?

751
00:46:42,173 --> 00:46:45,844
මම දැන් හොටෙල් එකක හැංගිලා ඉන්නේ
ඔබ නිසා, මගේ මිතුරා.

752
00:46:45,927 --> 00:46:46,970
ඇයි හෝටලයක්?

753
00:46:47,053 --> 00:46:49,556
ජනාධිපති කන්ග් සිට
මාව බඳින්න ඕන කිව්වා

754
00:46:49,639 --> 00:46:53,143
මගේ වයසක මිනිසා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපේ පවුල් හමුවීමට! ඉතින් මම දිව්වා!

755
00:46:54,269 --> 00:46:55,437
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

756
00:46:56,271 --> 00:46:58,607
ඔබ ඔබේ කුණු පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

757
00:46:58,690 --> 00:47:00,108
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

758
00:47:00,692 --> 00:47:04,154
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම්
පිස්සු ක්‍රියාවෙන් පසුව පවා මම ඇද ගත්තෙමි,

759
00:47:04,237 --> 00:47:06,406
මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබේ පවුල පසුපස හඹා යන බව.

760
00:47:07,490 --> 00:47:08,366
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

761
00:47:08,950 --> 00:47:11,494
ඒ සියල්ල ඇති මිනිසුන් ය
සෑම විටම වැඩිපුර අවශ්ය අය.

762
00:47:11,578 --> 00:47:13,997
එයාගේ පවුල මට වඩා ගොඩක් ධනවත්.

763
00:47:14,080 --> 00:47:16,374
මම ඔයාට කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා
භූතයන් දුරු කරන දේවල් එක්ක.

764
00:47:16,458 --> 00:47:20,545
මම මගේ දකුණු අත සහ හිස් මුදල් පසුම්බිය ඔට්ටු අල්ලමි
ඔහු තවමත් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වනු ඇති බව

765
00:47:20,629 --> 00:47:23,006
අපි භූතවාදයක් සමඟ සියල්ල පිටතට ගියත්.

766
00:47:23,089 --> 00:47:25,216
ඉතින් මම දැන් කුමක් කරන්නද?

767
00:47:26,301 --> 00:47:27,719
මම නිවසින් පලා යා යුතුද?

768
00:47:27,802 --> 00:47:29,638
නැත්නම් හිස මුඩු කරලා පැවිදි වෙනවාද?

769
00:47:29,721 --> 00:47:32,140
ජනාධිපති කන්ග් හමුවන්න
සහ ඔහුට අවංකව කියන්න.

770
00:47:32,223 --> 00:47:35,310
ඔහුට අවශ්‍ය කාන්තාව බව ඔහුට කියන්න
විවාහ වීම Jin Young-seo නොවේ,

771
00:47:35,393 --> 00:47:38,647
ඔයා වෙන කෙනෙක් එව්වා කියලා
අන්ධ දිනය විනාශ කිරීමට.

772
00:47:38,730 --> 00:47:42,275
අපරාදේ, මගේ තාත්තා හොඳටම පිස්සු වැටෙයි.

773
00:47:42,359 --> 00:47:44,819
ඒත් ඒකෙන් මේ කතා ඔක්කොම නතර වෙනවා
විවාහය ගැන.

774
00:47:46,071 --> 00:47:50,492
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
එය වෙස්වලාගත් ආශිර්වාදයක් වැනිය.

775
00:47:51,076 --> 00:47:54,454
ඉන්න, මම දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජනාධිපති Kang වැඩට?

776
00:47:54,537 --> 00:47:55,830
ඩැං.

777
00:47:56,414 --> 00:47:58,166
මට බඩේ අමාරුවක් එනවා.

778
00:47:58,249 --> 00:47:59,125
හේයි.

779
00:47:59,209 --> 00:48:02,712
නිත්‍ය සේවකයෙකු කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත
වැඩ කරන ස්ථානයේ ජනාධිපති වෙත දුවන්න.

780
00:48:02,796 --> 00:48:04,464
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

781
00:48:05,674 --> 00:48:07,008
ඔහ්, ඉන්න.

782
00:48:15,600 --> 00:48:16,518
මම එනකම් ඉන්න!

783
00:48:16,601 --> 00:48:21,690
ඒකට සාප වේවා! Gye මහත්මයා මට නිතරම අපාය දෙනවා
මම ඔහුට වඩා පසුව පැමිණියහොත්.

784
00:48:34,703 --> 00:48:36,830
- ඇතුලට යන්න මිස්.
- සමාවෙන්න?

785
00:48:39,040 --> 00:48:41,209
ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා, ඒ නිසා ඇතුලට එන්න.

786
00:48:45,630 --> 00:48:46,923
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද නැද්ද?

787
00:48:48,133 --> 00:48:52,095
හොඳයි, මම…

788
00:48:56,099 --> 00:49:00,228
“සාමාන්‍ය සේවකයෙකු කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත

789
00:49:00,311 --> 00:49:01,688
මොනවා උනත්.

790
00:49:01,771 --> 00:49:04,983
සභාපතිතුමනි, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අද උදේ ඔෆිස් එකට?

791
00:49:05,650 --> 00:49:08,069
එය මගේ සමාගමයි. මට එන්න අවසර නැද්ද?

792
00:49:08,778 --> 00:49:11,114
මේ පොන්නයා හැදුවේ
ඊයේ කම්පන සහගත ප්‍රකාශයක්

793
00:49:11,197 --> 00:49:13,908
නමුත් පැහැදිලි කළේ නැහැ
එබැවින් මම ඔහු පසුපස මෙහි ගියෙමි.

794
00:49:13,992 --> 00:49:16,828
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ඊයේ ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

795
00:49:16,911 --> 00:49:19,748
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඇයව බඳින්නද හදන්නේ?

796
00:49:19,831 --> 00:49:22,500
සර් අපි ඒක උඩ තට්ටුවේ සාකච්ඡා කරමු.

797
00:49:32,969 --> 00:49:34,012
ඔයා එහේ ද.

798
00:49:37,474 --> 00:49:38,683
ජ්යෙෂ්ඨ පර්යේෂක
ෂින් HA-RI

799
00:49:38,767 --> 00:49:39,851
ෂින් හාරි මහත්මිය?

800
00:49:39,934 --> 00:49:42,228
කුමක් ද? ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?

801
00:49:42,312 --> 00:49:45,732
නැහැ, ඉන්න, ඔහු මගේ නමවත් දන්නේ කෙසේද?

802
00:49:49,152 --> 00:49:49,986
ඔව්?

803
00:49:51,029 --> 00:49:52,614
ඔබ ඔබේ සේවක හැඳුනුම්පත අතහැරියා.

804
00:49:53,740 --> 00:49:56,659
මම දකියි. ඇයි මම ඒක දැම්මේ?

805
00:50:02,040 --> 00:50:03,291
දෙන්න පුලුවන්ද...

806
00:50:03,374 --> 00:50:05,084
ඔහ්, ස්තූතියි.

807
00:50:06,586 --> 00:50:08,254
දොරවල් වැසීම.

808
00:50:10,840 --> 00:50:11,758
ෂින් හා-රි?

809
00:50:16,012 --> 00:50:20,058
ඔබ ඇත්තටම Young-seo සමඟ විවාහ වීමට යනවාද?

810
00:50:20,141 --> 00:50:21,476
ෂින් හා-රි.

811
00:50:22,101 --> 00:50:23,144
ෂින් හා-රි?

812
00:50:24,729 --> 00:50:26,439
ෂින් හා-රි.

813
00:50:26,523 --> 00:50:29,317
සේවක පුද්ගලික වාර්තා

814
00:50:29,400 --> 00:50:30,568
මම හරි.

815
00:50:31,194 --> 00:50:33,238
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ හරිද?

816
00:50:33,321 --> 00:50:34,656
ඒ සේවකයා ආපහු එතනට.

817
00:50:34,739 --> 00:50:36,658
ඇය යෝජනාව ඉදිරිපත් කළාය
Bucket List Fish සඳහා.

818
00:50:36,741 --> 00:50:38,368
හා ඇත්තම ද?

819
00:50:38,868 --> 00:50:41,996
ඔබ වෙන් කළ ඇයයි
අදහස ආවට නේද?

820
00:50:42,080 --> 00:50:43,873
මට ඇයව මතක් විය
මන්ද ඇගේ නම අද්විතීය විය.

821
00:50:43,957 --> 00:50:46,251
මම හිතුවේ ඇය තරමක් දක්ෂයි කියලා.

822
00:50:46,835 --> 00:50:49,796
-මාළු බාල්දි ලැයිස්තුව පසෙකින් වුවද--
- වැඩ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

823
00:50:50,797 --> 00:50:52,131
මොකක්ද ලොකු අදහස?

824
00:50:52,215 --> 00:50:53,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

825
00:50:53,633 --> 00:50:56,469
ඔබ නිතරම අන්ධ දින කීවේය
කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

826
00:50:57,053 --> 00:51:00,223
දැන් ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි
එක් අන්ධ දිනයකට පසුව?

827
00:51:00,306 --> 00:51:03,226
මම ඔයාට අර මිණිබිරියව දෙනවා
ඔයාට ගොඩක් ඕන.

828
00:51:03,309 --> 00:51:04,644
ඇත්තටම?

829
00:51:04,727 --> 00:51:07,146
Young-seo ඔබ සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

830
00:51:11,484 --> 00:51:12,694
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

831
00:51:14,028 --> 00:51:15,113
කුමක් ගැන ද?

832
00:51:15,947 --> 00:51:20,326
මගේ මුහුණ, ශරීරය, අපිරිසිදු හැසිරීම් සමඟ,
සහ දෝෂ රහිත පෞරුෂය,

833
00:51:21,286 --> 00:51:22,620
ඇය එපා කියන්නේ ඇයි?

834
00:51:22,704 --> 00:51:25,707
ඔබ හරි! කවුරුත් එපා කියන්නේ නැහැ

835
00:51:25,790 --> 00:51:27,667
මගේ කඩවසම් මුනුපුරාට!

836
00:51:28,960 --> 00:51:30,128
ඔබ දෙස බලන්න.

837
00:51:32,755 --> 00:51:34,465
කවුද ඔයාට එපා කියන්නේ?

838
00:51:36,217 --> 00:51:38,177
ඒ මගේ කොල්ලා.

839
00:51:38,845 --> 00:51:42,849
Young-seo ඇත්තෙන්ම හොඳද?

840
00:51:44,183 --> 00:51:46,895
මට විශ්වාස නෑ සර්.
මම ඇය දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.

841
00:51:49,355 --> 00:51:53,359
ඔහුට තරුණ වියේදීම දෙමාපියන් අහිමි විය

842
00:51:53,860 --> 00:51:55,069
සහ මම විය

843
00:51:56,279 --> 00:52:01,034
සෑම විටම එහි සිටීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ සීයා ලෙස ඔහු වෙනුවෙන්.

844
00:52:01,618 --> 00:52:04,704
කොච්චර හොඳද

845
00:52:05,288 --> 00:52:09,667
ඔහුට ඔහුගේම පවුලක් ආරම්භ කිරීමට
සහ ඔවුන්ට ආදරය හා සැලකිල්ල?

846
00:52:11,377 --> 00:52:13,796
මේක ඔයාටත් ගැලපෙනවා.

847
00:52:14,714 --> 00:52:16,466
ඔබට පෙම්වතියක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

848
00:52:17,675 --> 00:52:20,470
හැම වෙලාවෙම නිකන් වැඩ කරන්න එපා
මගේ මුනුපුරා වගේ.

849
00:52:20,553 --> 00:52:25,099
යන්න හොඳ කෙල්ලෙක් හොයාගන්න
සහ ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්න.

850
00:52:27,101 --> 00:52:28,186
හරි හරී?

851
00:52:30,146 --> 00:52:32,774
ඔබ ජනාධිපති වෙත දිව ගියාද?
සහ සෝපානයේ, සෑම තැනකම?

852
00:52:32,857 --> 00:52:35,360
ඔව්! ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම කොච්චර බය වුණාද?

853
00:52:36,152 --> 00:52:40,573
එබැවින් හැකි ඉක්මනින් කන්ග් මහතා හමුවන්න
සහ මෙම තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

854
00:52:40,657 --> 00:52:44,369
හරි, හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

855
00:52:44,452 --> 00:52:45,536
හරි හරී.

856
00:52:46,120 --> 00:52:47,622
දේවල් හොඳ නැහැ.

857
00:52:49,332 --> 00:52:50,291
ඔයාට හරි ද?

858
00:52:50,375 --> 00:52:52,293
මම ඔයාට කිව්වා රවටන්න එපා කියලා!

859
00:52:52,377 --> 00:52:53,586
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

860
00:52:59,175 --> 00:53:00,176
හේයි, පැටියෝ.

861
00:53:01,260 --> 00:53:03,513
වටේ දුවන එක හරිද
මේ වගේ දෙයක් එක්ක?

862
00:53:06,015 --> 00:53:07,308
හරි නෑ නේද?

863
00:53:08,017 --> 00:53:11,270
ඔබ නැවත එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු වුවහොත්,
මම ඔයාට මැජික් එකක් පෙන්නන්නම්.

864
00:53:11,354 --> 00:53:12,230
පොරොන්දු වෙන්න.

865
00:53:14,482 --> 00:53:15,441
බලන්න.

866
00:53:20,822 --> 00:53:21,990
Ta-da!

867
00:53:22,073 --> 00:53:23,825
- මේ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
- අසූචි?

868
00:53:24,867 --> 00:53:25,702
අසූචිද?

869
00:53:26,452 --> 00:53:28,997
මෙය අසූචි ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඒක මලක්.

870
00:53:29,080 --> 00:53:32,417
මෙන්න පොහොට්ටුව,
සහ මෙහි කොළ ඇත.

871
00:53:34,210 --> 00:53:36,212
කොහොම උනත් මම කියන්න හදන්නේ,

872
00:53:36,295 --> 00:53:38,923
ඔබට එහා මෙහා දුවන්න බැහැ
මේ වගේ දේවල් එක්ක.

873
00:53:39,007 --> 00:53:40,967
කාට හරි රිදෙන්න පුළුවන්,

874
00:53:41,050 --> 00:53:43,845
නැත්නම් ඔබ කාගේ හෝ ඇඳුම විනාශ කළ හැකියි
එය වාසනාවන්තයි, හරිද?

875
00:53:43,928 --> 00:53:45,513
-හරි හරී.
- හොඳයි.

876
00:53:46,389 --> 00:53:48,141
වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඔබට ගෙවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

877
00:53:48,224 --> 00:53:52,311
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම තවත් ලිව්වා
ඔහු කෙසේ හෝ කළාට වඩා. හියර් යූ ගෝ.

878
00:53:53,521 --> 00:53:54,605
ආයුබෝවන්.

879
00:54:05,158 --> 00:54:07,994
ඔහ්, හරි! මගේ කාර් යතුරු සහ මුදල් පසුම්බිය.

880
00:54:11,706 --> 00:54:12,749
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

881
00:54:16,377 --> 00:54:17,587
ඔබ හොඳින්ද?

882
00:54:35,188 --> 00:54:36,939
එයා අපායක් වගේ කඩවසම්.

883
00:54:40,359 --> 00:54:42,612
ඔහු අතිශයින්ම අලංකාරයි.

884
00:54:43,571 --> 00:54:45,865
මම මගේ ආදරය සොයාගෙන ඇත.

885
00:54:50,661 --> 00:54:53,539
ඔහ් ඔව්. මට කණගාටුයි.

886
00:54:53,623 --> 00:54:54,665
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

887
00:55:04,300 --> 00:55:08,471
මට ඔහුගේ අංකය ඉතා නරක ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි!

888
00:55:11,432 --> 00:55:12,308
මේ කව්ද?

889
00:55:14,352 --> 00:55:15,353
ආයුබෝවන්?

890
00:55:15,436 --> 00:55:17,605
කුමක් ද? ජනාධිපති Kang ඔබ හමුවීමට කැමතිද?

891
00:55:17,688 --> 00:55:19,690
ඔව්, ඔහු මට කතා කළා.

892
00:55:19,774 --> 00:55:22,110
එය අනර්ඝයි!
ඔබට ඔහුව මුණගැසී ඇත්ත කියන්න පුළුවන්!

893
00:55:23,444 --> 00:55:27,365
මගේ හිතවත් මිතුරනි,
මා වෙනුවට ඔබට යා හැකිද?

894
00:55:27,448 --> 00:55:29,117
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

895
00:55:29,200 --> 00:55:31,035
මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

896
00:55:31,119 --> 00:55:33,704
තවමත්. ඒ වෙනුවට මම යන්නේ කෙසේද? කොහෙත්ම නැහැ.

897
00:55:33,788 --> 00:55:34,872
මම මාට්ටු වුණොත්?

898
00:55:34,956 --> 00:55:36,124
ඔබ මාට්ටු වන්නේ ඇයි?

899
00:55:36,207 --> 00:55:38,501
ගිහින් කියන්න ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නා බව.

900
00:55:38,584 --> 00:55:40,419
ඇත්තටම නැහැ කියන්න. කරුණාකර?

901
00:55:43,047 --> 00:55:44,340
එය අමතක කරන්න.

902
00:55:44,423 --> 00:55:48,761
ඔබේ රැස්වීම කල් දමන්න හෝ වැසි පරීක්ෂාවක් කරන්න.
එය ඔබම බලාගන්න.

903
00:55:50,847 --> 00:55:53,391
ඔයාට මතකද මේ කැළල.

904
00:55:53,474 --> 00:55:56,769
මම අර ලපටි කෙල්ලට උගන්නන්න හැදුවම
පාඩමක් වටා මින්-වූ අනුගමනය කරමින්,

905
00:55:56,853 --> 00:55:58,646
මම ලිස්සා ගොස් මගේ හිස ගලක වැදුනෙමි.

906
00:56:00,982 --> 00:56:03,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

907
00:56:03,401 --> 00:56:05,278
ඔළුවෙන් ලේ ගොඩක් ආවා

908
00:56:05,361 --> 00:56:08,406
ඔබ ලේ වැකි හිස ලෙස හැඳින්වූ බව
ටික කාලෙකට Hannam-dong ගේ.

909
00:56:19,333 --> 00:56:22,795
සෑම තැනකම එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?
එය මින්-වූගේ අවන්හලට ඉතා ආසන්නයි.

910
00:56:27,842 --> 00:56:30,136
කෝ මේ මිනිහා?

911
00:56:30,219 --> 00:56:31,470
ඇමතීම
ජින් යං-SEO

912
00:56:40,521 --> 00:56:41,772
ඔබට දුරකථන දෙකක් තිබේද?

913
00:56:45,359 --> 00:56:46,861
ඔහ්, ඒක...

914
00:56:48,487 --> 00:56:53,951
KANG TAE-MOO ගේ අංකය

915
00:56:55,870 --> 00:56:58,289
ඔයා කොහොමද මගේ නම්බර් එක එහෙම ගන්නෙ?

916
00:56:58,372 --> 00:57:02,084
අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ,
ඒ නිසා මම ඔබේ සියලුම දුරකථන අංක දැනගත යුතුයි.

917
00:57:06,255 --> 00:57:08,507
මම ඔයාව බඳින්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

918
00:57:08,591 --> 00:57:10,676
මම කොහොමද විවාහ වෙන්නේ
මට එකම එක වතාවක් හමු වූ කෙනෙක්?

919
00:57:10,760 --> 00:57:13,095
එහෙනම් ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
ඔබ සමඟ කාමරයක් ලබා ගැනීමට?

920
00:57:13,888 --> 00:57:15,765
ඔබ මට කැමති වූ නිසා නොවේද?

921
00:57:18,142 --> 00:57:19,143
ඒ --

922
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
ඔබ දිනය දක්වා පෙන්වයි
ඒ කියන්නේ ඔයා විවාහ වෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා නේද?

923
00:57:23,272 --> 00:57:25,066
මට යන්න බල කළා.

924
00:57:25,149 --> 00:57:28,236
මම යෝජිත විවාහ වලට වෛර කරනවා,
විශේෂයෙන්ම ව්යාපාරික හේතු මත.

925
00:57:28,903 --> 00:57:32,114
කොහොම හරි අමතක කරන්නකෝ
මේ සියලු විවාහ කතා ගැන.

926
00:57:44,001 --> 00:57:47,255
එහෙම වෙන්න එපා.
අපි විවාහ වෙමු.

927
00:57:48,714 --> 00:57:51,425
මෙන්න බලන්න, ඔබ සිතන්නේ විවාහයක්
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

928
00:57:51,509 --> 00:57:54,303
කොහොමද අහන්නේ
ඔයාව බඳින්න කෙනෙක් විතරද?

929
00:57:54,387 --> 00:57:57,682
කවුද කියන්නේ මම කාව හරි බඳිනවා කියලා?
මම බඳින්න කැමති කෙනා...

930
00:57:59,225 --> 00:58:00,059
ඔබයි.

931
00:58:03,271 --> 00:58:05,856
කොහෙත්ම නැහැ. මම බඳින්න යන්නේ නැහැ
මම යන්තම් දන්නා කෙනෙක්.

932
00:58:05,940 --> 00:58:08,067
- එහෙනම් අපි දින දහයකට යමු.
-කුමක් ද?

933
00:58:08,150 --> 00:58:10,069
මම ඔයාට මාව අඳුනගන්න අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

934
00:58:10,152 --> 00:58:12,572
ඔබ කළ පසු,
මට බොහෝ ශක්තීන් ඇති බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

935
00:58:13,990 --> 00:58:15,533
ඒ වගේම මම හොඳටම හොඳයි...

936
00:58:18,077 --> 00:58:19,161
බොහෝ දේවලදී.

937
00:58:19,912 --> 00:58:21,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ හොඳයි ...

938
00:58:38,723 --> 00:58:40,808
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

939
00:58:40,891 --> 00:58:42,643
මම අදහස් කළේ මම කාන්තාවන්ට හොඳයි කියන එක විතරයි.

940
00:58:43,144 --> 00:58:46,647
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි
මාව දකිනකොට අනිත් මිනිස්සු බලන්න.

941
00:58:48,608 --> 00:58:50,026
එය අමතක කරන්න.

942
00:58:51,819 --> 00:58:55,489
මට ඔයාව බඳින්නවත් ඔයාව ආලය කරන්නවත් ඕන නෑ.

943
00:58:55,573 --> 00:58:58,242
ඒ නිසා මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

944
00:59:12,131 --> 00:59:14,633
එයාට පිස්සුද නැත්තම් කසාද බඳින්න මැරෙනවද?

945
00:59:14,717 --> 00:59:17,720
කොහොම හරි මම හිතනවා මම කිව්වා ඇති කියලා
ඔහු නැවත මා හා සම්බන්ධ නොවීමට.

946
00:59:21,724 --> 00:59:24,393
- ඔබ දැනටමත් ඉවරද?
- අපි යමු.

947
00:59:36,072 --> 00:59:39,116
අපොයි, මේක තමයි මම කලබල වුණේ!

948
00:59:40,284 --> 00:59:42,536
මට මේ වගේ එයා ළඟට දුවන්න බැහැ!

949
01:00:28,791 --> 01:00:33,796
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Su-in Choi